Paroles et traduction Metin Sentürk - Bu Şehirde Yaşanmaz

Bu Şehirde Yaşanmaz

Aşkın var oldukça ümit kayboldu
Her gün biraz daha dertleniyorum
Hasretin içimi kemiriyor bak
Dinle beni, sana sesleniyorum

Senin hasretin varken bu şehirde yaşanmaz
Böyle devam ederse sensiz hayat olamaz
Yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, değil yaşamak

Of, of, of

Kalbim biliyorsa neden saklıyor?
Bu kaçıncı feryat? Sabrım kalmadı
Kalbim biliyorsa neden saklıyor?
Bu kaçıncı feryat? Sabrım kalmadı

Başka bir yol var mı, başka bir yol var mı?
Sevmenin başka türlü şekli var mı?
Sevildigini bil, sevdiğimi bil
Ya tam sev ya bırak, aşkın aşk değil
Her gün çile çekmek yaşamak değil

Senin hasretin varken bu şehirde yaşanmaz
Böyle devam ederse sensiz hayat olamaz
Yaşamak, yaşamak
Yaşamak, yaşamak, değil yaşamak

This City Is Unlivable

Hope is lost as long as your love exists
Every day I get a little more distressed
Your longing gnaws at me, look
Listen to me, I'm calling out to you

With your longing in me, this city is uninhabitable
If it goes on like this, life without you is impossible
To live, to live
To live, to live, is not a life

Of, of, of

If my heart knows, why does it hide it?
How many more cries? I have no more patience
If my heart knows, why does it hide it?
How many more cries? I have no more patience

Is there another way, is there another path?
Is there another way to love?
Know that you are loved, know that I love you
Either love fully or let go, our love is not love
To suffer every day is not living

With your longing in me, this city is uninhabitable
If it goes on like this, life without you is impossible
To live, to live
To live, to live, is not a life