Paroles et traduction Metin Sentürk - Dönmen Gerek

Dönmen Gerek

Son bakışın kaldı bende
Son öpüşün tadı bende
Allah'ını seversen dön
Tüm zevklerim kaldı sende
Allah'ını seversen dön
Tüm zevklerim kaldı sende

Bitmez bu aşk, bitmez bu aşk
Bitirmeye kullar yetmez
Silemezsin, gidemezsin
Terk etmeye yollar yetmez

Dönmen gerek, dönmen gerek
Ya da, ya da benim ölmem gerek
Kaderimiz bir yazılmış
Bu gerçeği görmen gerek

Dönmen gerek, dönmen gerek
Ya da benim ölmem gerek
Kaderimiz bir yazılmış
Bu gerçeği görmen gerek

Ellerimde tenin yanar
Dudaklarım kora döndü
Gözlerim hep seni arar
Tüm kolaylar zora döndü
Gözlerim hep seni arar
Tüm kolaylar zora döndü

Bitmez bu aşk, bitmez bu aşk
Bitirmeye kullar yetmez
Silemezsin, gidemezsin
Terk etmeye yollar yetmez

Dönmen gerek, dönmen gerek
Ya da benim ölmem gerek
Kaderimiz bir yazılmış
Bu gerçeği görmen gerek

Dönmen gerek, dönmen gerek
Ya da benim ölmem gerek
Kaderimiz bir yazılmış
Bu gerçeği görmen gerek

Bir Allah'a yalvarırım, bir de sana
Üçüncüsü olmaz, bilmen gerek
Bildiğim tek bir şey var
Yalnız seni sevdim
Yalnız seni seviyorum
Yalnız seni sevmem gerek

Dönmen gerek, dönmen gerek
Ya da, ya da benim ölmem gerek
Kaderimiz bir yazılmış
Bu gerçeği görmen gerek

Dönmen gerek, dönmen gerek
Ya da benim ölmem gerek
Kaderimiz bir yazılmış
Bu gerçeği görmen...

Tu dois revenir

Ton dernier regard est resté en moi
Le goût de ton dernier baiser est en moi
Je t'en prie, reviens
Tout mon plaisir est resté en toi
Je t'en prie, reviens
Tout mon plaisir est resté en toi

Cet amour ne finira jamais, cet amour ne finira jamais
Les mortels ne peuvent pas le mettre fin
Tu ne peux pas l'effacer, tu ne peux pas partir
Il n'y a pas de chemins pour partir

Tu dois revenir, tu dois revenir
Ou, ou je dois mourir
Notre destin est écrit
Tu dois voir cette vérité

Tu dois revenir, tu dois revenir
Ou je dois mourir
Notre destin est écrit
Tu dois voir cette vérité

Ta peau brûle dans mes mains
Mes lèvres sont devenues du charbon
Mes yeux ne cherchent que toi
Tout ce qui était facile est devenu difficile
Mes yeux ne cherchent que toi
Tout ce qui était facile est devenu difficile

Cet amour ne finira jamais, cet amour ne finira jamais
Les mortels ne peuvent pas le mettre fin
Tu ne peux pas l'effacer, tu ne peux pas partir
Il n'y a pas de chemins pour partir

Tu dois revenir, tu dois revenir
Ou je dois mourir
Notre destin est écrit
Tu dois voir cette vérité

Tu dois revenir, tu dois revenir
Ou je dois mourir
Notre destin est écrit
Tu dois voir cette vérité

Je prie Dieu, et toi
Il n'y a pas de troisième, tu dois le savoir
La seule chose que je sais
C'est que je t'ai aimée
Je t'aime toujours
Je dois t'aimer

Tu dois revenir, tu dois revenir
Ou, ou je dois mourir
Notre destin est écrit
Tu dois voir cette vérité

Tu dois revenir, tu dois revenir
Ou je dois mourir
Notre destin est écrit
Tu dois voir cette...