Paroles et traduction Metin Sentürk - El Gibi

El Gibi

Ne bir ses ne de haber
Gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretinle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hala öyle biraz çocuk kaldım

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma güz
Ayrılık taşır

As Cold as a Hand

No word, no news
No longer comes from you
I have been left so alone with your mad longing
I fall into sorrow at a stranger's greeting
I threw myself into sadness with my own hands
I have finally bought a toy of hopeless love from you
It seems I haven't changed; I am still a bit of a child

Don't stand there like a stranger, smile a little
Smiling is good for you
Don't be as cold as autumn, my love
It shows separation