Paroles et traduction Metin Sentürk - El Gibi

El Gibi

Ne bir ses ne de haber
Gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretinle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hala öyle biraz çocuk kaldım

Yok öyle el gibi durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma güz
Ayrılık taşır

Как чужой

Ни звука, ни весточки
Больше не шлёшь ты мне.
Вот так и остался я, в безумной тоске,
С твоим чужим приветом в печали утонул,
Своими руками себя в горе толкнул.
В итоге, как игрушку, чёрную любовь получил от тебя,
В общем, не изменился: всё таким же ребёнком остался я.

Не надо, как чужая, не стой, улыбнись,
Тебе улыбка так идёт,
Не надо, как осень, холодной быть,
Разлуку несёт.