Paroles et traduction Metin Sentürk - Gidiyorum

Gidiyorum

Zaman sadece birazcık zaman
Geçici bu öfke, bu hırs, bu intikam
Acılarımız tarih kadar eski
Nefes alıp vermek misali olağan

Zaman sadece birazcık zaman
Son bulduğu yerde sevgiler bir tek an
Böyle benzer izler etrafında
Alışkanlıklarımız bile sıradan

Gidiyorum bütün aşklar yüreğimde
Gidiyorum kokun hala üzerimde
Sana korkular bıraktım
Bir de yeni başlangıçlar
Bir kendim, bir ben gidiyorum

Zaman sadece birazcık zaman
Kızgınlığım yalnızlıktan korktuğumdan
Bilirsin karanlıktan da ürkerim
Çocuklar gibi
Işıkları hep yakarım bu korkudan

Ухожу

Время, лишь немного времени,
Преходящи эта злость, эта алчность, эта месть.
Наши страдания стары, как история,
Обыденны, как вдох и выдох.

Время, лишь немного времени,
Там, где оно заканчивается, все любови - лишь миг.
Вокруг так много похожих следов,
Даже наши привычки - обыденность.

Ухожу, забрав все свои чувства к тебе,
Ухожу, твой аромат все еще на мне.
Оставляю тебе свои страхи
И новые начинания.
Один, совсем один я ухожу.

Время, лишь немного времени.
Моя злость - лишь страх одиночества,
Знаешь, я и темноты боюсь,
Как ребенок,
От этого страха всегда горит свет.