Paroles et traduction Metin Sentürk - Kara Vicdanlı

Kara Vicdanlı

Dermansız derdimin sende, sende ilacı
Kara vicdanlı,
Kaçma benden korkma benden sana muhtacım.

Bana sordun mu?
Mutlu oldun mu ardına bakmadan çekip giderken
Sana bağlandım
Sana yalvardım
Aşkımı bir kalemde çizip giderken
Adını böyle koydum; kara vicdanlı.

Черствая совесть

Лекарство от моей неизлечимой боли у тебя, у тебя одной,
Черствая совесть,
Не беги от меня, не бойся меня, я так в тебе нуждаюсь.

Спросила ли ты меня,
Стала ли ты счастлива, уходя без оглядки?
Я привязался к тебе,
Я умолял тебя,
Когда ты одним махом вычеркнула мою любовь,
Я так тебя и назвал: черствая совесть.