Paroles et traduction Metin Sentürk - Mucize

Mucize

Bir renksin sen gözlerimden akıp giden nehirlere
Bir aşksın sen sığmayan koskocaman şehirlere
Bir sevdasın konu olmuş şarkılara, şiirlere
Bir mucize seni bulmak çölde su gibisin ömrüme

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten
Senden ayrı nefes almak aşka ihanet demektir
Bir saniye ayrı kalmak sürüm sürüm sürünmektir

Dualarımın karşılığısın başıma en güzel gelenin
Kalpte açan kardelenimsin kurbanıyım seni bana verenin
Hayatım hep düğüm düğüm gel çöz yoluna öldüğüm
Bir mucize seni bulmak rüyalarımda gördüğüm

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten
Senden ayrı nefes almak aşka ihanet demektir
Bir saniye ayrı kalmak sürüm sürüm sürünmektir

Senden ayrı uyursam ben söyle ne farkı var ölmekten
Senden ayrı uyanırsam söyle ne farkı var sürünmekten

Bir mucize seni bulmak, çölde su gibisin ömrüme
Mucize...

Miracle

You are a color flowing through rivers from my eyes
You are a love that doesn't fit in the biggest cities
You are a love that has become the subject of songs and poems
Finding you is a miracle, like water in the desert for my life

If I sleep without you, tell me what difference does it make from dying
If I wake up without you, tell me what difference does it make from crawling
Being without you and breathing is the same as betraying love
Being apart for a second is crawling around like a worm

You are the answer to my prayers, the most beautiful thing that has ever happened to me
You are the snowdrop that blooms in my heart, I am grateful to the one who gave you to me
My life is always full of knots, come solve them, my love
Finding you is a miracle, I saw you in my dreams

If I sleep without you, tell me what difference does it make from dying
If I wake up without you, tell me what difference does it make from crawling
Being without you and breathing is the same as betraying love
Being apart for a second is crawling around like a worm

If I sleep without you, tell me what difference does it make from dying
If I wake up without you, tell me what difference does it make from crawling

Finding you is a miracle, like water in the desert for my life
Miracle...