Paroles et traduction Metin Sentürk - Unut Gitsin

Unut Gitsin

Unut gitsin deli Gönlüm aglamakla gecmez Ömrün,
Onun icin yanma artik Gün tükenir dilenir Ömrün,
Seveni gördüm sen degilsin, dönme Zalim, dönme Hain Yar...

Ben Sevdanin Cöllerindeyim Mecnun bile kiskanir,
Cok ötesindeyim megerse ne cok sevmisim,
Yanlizlik Yoldasim olmus Gölgesi altindayim,
Olmasin Dünyamda Keskelerim yanlizda yasarim...

Pismanim sevdim diye, kandim diye,
Ellerde güler Halime cok üzdün be,
Kiydi Kader Huzuruma bicti Kefenini,
Yazik ettin giden Senelere gel bekletme...

Sensizdim yorgun düstüm Kader Oyununa Boyun büktüm,
Kaldi Gönlüm Boynunda, Günahimla mutlu olama,
Baskasiyla yan sende, Korlar düssün ah sol Yanina...

Toprak istemez kirlenmis Kalbini,
Hakkim haram rahat uyuma ey Sevgili,
Kiyamet Günü affim yok böyle bilesin,
Gidiyorum Sehirinden hic sevilmeyesin!

Forget It

Forget it, my crazy heart, crying won't pass your life,
Don't burn for it anymore, the days are running out, your life is begging,
I've seen someone who loves me, don't come back, treacherous lover...

I'm in the deserts of your love, even Majnun would be jealous,
I'm far beyond him, I guess, how much I've loved,
Loneliness has become my companion, I'm under its shadow,
May there be no regrets in my world, I live alone...

I regret that I loved you, that I trusted you,
They laugh at my condition, you hurt me a lot,
Fate put a shroud on my doorstep,
You wasted the passing years, don't make me wait...

Without you I fell tired, I bowed to the game of fate,
My heart remained around my neck, I can't be happy with my sin,
Burn with someone else, too, let the embers fall on your left side...

The earth doesn't want your tainted heart,
My right is forbidden, don't sleep comfortably, my darling,
Know this well, I won't forgive you on the Day of Judgment,
I'm leaving your city, may you never be loved!