Paroles et traduction Metin Sentürk - İlk Göz Ağrım

İlk Göz Ağrım

"Yaz" dedin; "Beni kaderine yaz" dedin
"Az" dedin; "Senden başka herkes bana az" dedin
"Söz" dedim; "Senin istediğin gibi biri olucam, söz" dedim
"Sus" dedim; "Canımı sıkma artık benim, sus" dedim

"Yaz" dedin; "Beni kalbine yaz" dedin
"Az" dedin; "Senden başka herkes bana az" dedin
"Söz" dedim; "Senin istediğin gibi biri olucam, söz" dedim
"Sus" dedim; "Canımı sıkma artık benim, sus" dedim

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin benim can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin benim can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

"Son" dedim; "Bu ayrılık bize son" dedim
"Sen" dedim; "Başkası asla olmaz yanlız sen" dedim
"Ben" dedim; "Senin istediğin gibi biri olucam, söz" dedim
"Yen" dedim; "Şu lanet olası inadını yen" dedim

"Yaz" dedin; "Beni kalbine yaz" dedin
"Az" dedin; "Senden başka herkes bana az" dedin
"Söz" dedim; "Senin istediğin gibi biri olucam, söz" dedim
"Sus" dedim; "Canımı sıkma artık benim, sus" dedim

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin benim can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin benim can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Sensin benim ilk göz ağrım
Sensin can damarım
Sensiz kaldığım her gün ben
Cehennemde yanarım

Моя первая любовь

"Напиши", - сказала ты. "Напиши меня в свою судьбу", - сказала ты.
"Мало", - сказала ты. "Все, кроме тебя, для меня - ничто", - сказала ты.
"Слово", - сказал я. "Я стану таким, каким ты хочешь, слово", - сказал я.
"Тихо", - сказал я. "Перестань меня мучить, тихо", - сказал я.

"Напиши", - сказала ты. "Напиши меня в своем сердце", - сказала ты.
"Мало", - сказала ты. "Все, кроме тебя, для меня - ничто", - сказала ты.
"Слово", - сказал я. "Я стану таким, каким ты хочешь, слово", - сказал я.
"Тихо", - сказал я. "Перестань меня мучить, тихо", - сказал я.

Ты - моя первая любовь,
Ты - моя душа,
Каждый день без тебя я
Говорю в аду.

Ты - моя первая любовь,
Ты - моя душа,
Каждый день без тебя я
Говорю в аду.

"Конец", - сказал я. "Эта разлука - наш конец", - сказал я.
"Ты", - сказал я. "Никто другой, только ты", - сказал я.
"Я", - сказал я. "Я стану таким, каким ты хочешь, слово", - сказал я.
"Победи", - сказал я. "Победи свое чертово упрямство", - сказал я.

"Напиши", - сказала ты. "Напиши меня в своем сердце", - сказала ты.
"Мало", - сказала ты. "Все, кроме тебя, для меня - ничто", - сказала ты.
"Слово", - сказал я. "Я стану таким, каким ты хочешь, слово", - сказал я.
"Тихо", - сказал я. "Перестань меня мучить, тихо", - сказал я.

Ты - моя первая любовь,
Ты - моя душа,
Каждый день без тебя я
Говорю в аду.

Ты - моя первая любовь,
Ты - моя душа,
Каждый день без тебя я
Говорю в аду.

Ты - моя первая любовь,
Ты - моя душа,
Каждый день без тебя я
Говорю в аду.

Ты - моя первая любовь,
Ты - моя душа,
Каждый день без тебя я
Говорю в аду.