Paroles et traduction Metis - OVER THE RAINBOW

OVER THE RAINBOW

※Over The Rainbow Over The Rainbow
あなたに今 会いたい
Over The Rainbow Over The Rainbow
風になって I Missing You※

島風そよぐなら あの人へ届けてくれないか
満ち足りぬ想い乗せていってくれないか
大海原広がる 静かに耳を澄ます
私の名を呼んでる あなたの声が聞こえる

二人に どんな 壁が立ちふさがっていても
二人の 愛の 強さにはかなわないわ
太陽 二人が 迷わずにまた出逢えるように
この道照らして 今笑顔のあの人のもとまで

(※くり返し)

これ以上進めないと思うとき
悲しみの向こうには必ず笑う日が来るから
君の涙は虹の架け橋を作るから
今、その架け橋を渡っていこうよ 共に

全て あなたの為に待ちわびる 愛のために
自分の 弱さの 谷も楽に越えていけるわ
愛の ともしび 触れたとき 人は不意に気がつく
強き 強き力で 立ち上がることを覚えてく

(※くり返し×2)

ЗА РАДУГОЙ

※За радугой, за радугой
Я хочу сейчас увидеть тебя
За радугой, за радугой
Стану ветром, я скучаю по тебе※

Если подует островной ветер, не мог бы он донести до тебя
Мои невысказанные чувства, не мог бы он передать их тебе?
Океан раскинулся широко, я тихо прислушиваюсь
Я слышу твой голос, зовущий меня

Какие бы стены ни вставали между нами,
Они не смогут противостоять силе нашей любви.
Солнце, освети нам путь,
Чтобы мы снова встретились, и я могла попасть к тебе, улыбающемуся.

(※Повтор)

Когда кажется, что дальше идти невозможно,
Помни, что за печалью обязательно придут дни радости.
Твои слезы создают радужный мост,
Давай пройдем по этому мосту вместе, сейчас.

Все ради тебя, ради любви, которую я с нетерпением жду,
Я с легкостью преодолею долину своей слабости.
Когда дотрагиваешься до факела любви, вдруг осознаешь,
Что обладаешь огромной силой, способной поднять тебя на ноги.

(※Повтор ×2)