Paroles et traduction Metric - Go Ahead And Cry

Go Ahead And Cry

I was floating on by with the morning on high
Like a girl in a song from the '70s
Every mirrored sunglass said, "Hello," as I passed
Not a thing in the world that should worry me
Suddenly

The sky is falling
The sky is falling
I wish this all was a lie

The sky is falling
The sky is falling
It's not the wolf that will cry, cry
Go ahead and cry, cry
Go ahead and cry

I was floating along fine
What could go wrong?
I'm used to the solitude anyway
I was crisp and chill as a hundred dollar bill
Treat an overcast day like an overdue holiday
Call my mom, bake a cake, smoke a bong
Cook hot nice hash like it's 1998

Losing my mind
Losing my mind
I wish this all was a lie

The sky is falling
The sky is falling
It's not the wolf that will cry, cry, cry
Go ahead and cry, cry

For everything we did
As we stalled and rushed
Mother nature is laughing at us
So go ahead and cry, cry
Go ahead and cry, cry

Давай, поплачь

Я парила в вышине, наслаждаясь утром,
Как девчонка из песни 70-х.
Каждые зеркальные очки говорили мне: "Привет", когда я проходила мимо.
Ничто в мире не могло меня потревожить.
Внезапно

Небо падает,
Небо падает.
Хотела бы я, чтобы все это было ложью.

Небо падает,
Небо падает.
Плакать будет не волк, плачь,
Давай, поплачь,
Давай, поплачь.

Я плыла по течению,
Что могло пойти не так?
Я все равно привыкла к одиночеству.
Я была свежа и холодна, как стодолларовая купюра,
Воспринимала пасмурный день как долгожданный праздник,
Звонила маме, пекла пирог, курила травку,
Готовила горячий вкусный гашиш, как в 1998-м.

Теряю рассудок,
Теряю рассудок.
Хотела бы я, чтобы все это было ложью.

Небо падает,
Небо падает.
Плакать будет не волк, плачь, плачь, плачь,
Давай, поплачь.

За все, что мы сделали,
Пока мы медлили и торопились,
Мать-природа смеется над нами.
Так что давай, поплачь,
Давай, поплачь.