Paroles et traduction Metric - Calculation Theme

Calculation Theme

I′m sick, you're tired
Let′s dance
Break to love, make lust
I know it isn't
I'm sick, you′re tired
Let′s dance, dance, dance, dance
Cold as numbers but let's dance
As though it were easy for you to lead me
I could be passive gracefully
Half the horizon′s gone
Skyline of numbers
Half the horizon's gone
Working the numbers
′Til I'm sick
Sleep don′t pacify us until
Daybreak sky lights up the grid we live in
Dizzy when we talk so fast
Fields of numbers streaming past
I wish we were farmers
I wish we knew how to
Grow sweet potatoes and milk cows
I wish we were lovers
But it's for the best
Tonight your ghost will ask my ghost,
Where is the love?
Tonight your ghost will ask my ghost,
Who here is in line for a raise?
Tonight your ghost will ask my ghost,
Where is the love?
Tonight your ghost will ask my ghost,
Who put these bodies between us?

Тема расчёта

Мне плохо, ты устал,
Давай потанцуем.
Перерыв для любви, да здравствует страсть,
Я знаю, что это не так.
Мне плохо, ты устал,
Давай танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.
Холодно как цифры, но давай потанцуем,
Как будто тебе легко меня вести.
Я могла бы быть пассивной с изяществом,
Половина горизонта исчезла.
Горизонт из цифр,
Половина горизонта исчезла.
Работа с цифрами,
Пока мне не станет плохо.
Сон не успокаивает нас, пока
Рассветное небо не осветит сетку, в которой мы живем.
Головокружение, когда мы говорим так быстро,
Потоки цифр проносятся мимо.
Жаль, что мы не фермеры,
Жаль, что мы не знаем, как
Выращивать сладкий картофель и доить коров.
Жаль, что мы не любовники,
Но так будет лучше.
Сегодня ночью твой призрак спросит мой призрак:
"Где любовь?"
Сегодня ночью твой призрак спросит мой призрак:
"Кто здесь в очереди на повышение?"
Сегодня ночью твой призрак спросит мой призрак:
"Где любовь?"
Сегодня ночью твой призрак спросит мой призрак:
"Кто поместил эти тела между нами?"