Paroles et traduction Metric - False Dichotomy

False Dichotomy

Told we could be who we wanted
Or get what we needed, hey, yeah
One and the other competing
Over the meaning, hey, yeah

Back when I said that I want it all
This wasn't the point at all
Hostile to that superficial view
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose
When you don't know if you should fall
If there'd be a net at all
Pleasure gets so easily abused
Show me something that can't bе bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choosе

Hate
Love
Hate
Love

And when you don't want to chase it
But can't stand to waste it, hey, yeah
It's either rags into riches
Or life in the trenches, hey, yeah

Back when I said that I want it all
This wasn't the point at all
Hostile to that superficial view
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose
When you don't know if you should fall
If there'd be a net at all
Pleasure gets so easily abused
Show me something that can't be bought
It's harder to do than I thought
False dichotomy, no choice to choose

Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love
Hate, love

Hate
Love
Hate
Love
Hate
Love
Hate
Love

Ложная дихотомия

Нам говорили, что мы могли быть теми, кем хотели,
Или получить то, что нам нужно, да, да
Одно и другое конкурируют
За смысл, да, да

Тогда я сказала, что хочу всё
Это было совсем не главное
Враждебная к этой поверхностной точке зрения
Покажи мне то, что нельзя купить
Это сложнее, чем я думала
Ложная дихотомия, нет выбора
Когда ты не знаешь, стоит ли тебе падать
Будет ли там вообще сеть
Удовольствием так легко злоупотреблять
Покажи мне то, что нельзя купить
Это сложнее, чем я думала
Ложная дихотомия, нет выбора

Ненависть
Любовь
Ненависть
Любовь

И когда ты не хочешь гнаться за этим,
Но и не можешь позволить этому пропасть, да, да
Это либо из грязи в князи,
Либо жизнь в окопах, да, да

Тогда я сказала, что хочу всё
Это было совсем не главное
Враждебная к этой поверхностной точке зрения
Покажи мне то, что нельзя купить
Это сложнее, чем я думала
Ложная дихотомия, нет выбора
Когда ты не знаешь, стоит ли тебе падать
Будет ли там вообще сеть
Удовольствием так легко злоупотреблять
Покажи мне то, что нельзя купить
Это сложнее, чем я думала
Ложная дихотомия, нет выбора

Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь
Ненависть, любовь

Ненависть
Любовь
Ненависть
Любовь
Ненависть
Любовь
Ненависть
Любовь