Paroles et traduction Metric - On a Slow Night

On a Slow Night

True beautiful one
What have you gone and done?
I can see all your moves are new
Tell me what did that salesman do to you
That catalogue replaced
The fine mind behind your face
No human trio can compete
When that three way mirror meets your eye
On a slow night
On a slow night
How you would walk the fashion mile
Hand me down and call it style
Your boots were scratchy black
And your hat was just a hat
Yeah, though lips on you were plain
The better to a kiss sustain
On a slow night
On a slow night

Тихой ночью

Истинная красота,
Что же ты наделала?
Вижу, все твои движения наигранны,
Скажи, что этот продавец с тобой сделал?
Этот каталог заменил
Прекрасный ум за твоим лицом.
Ни одно человеческое трио не сравнится,
Когда это трехстороннее зеркало встречается с твоим взглядом
Тихой ночью,
Тихой ночью.
Как ты вышагивала по подиуму моды,
Носила мою одежду и называла это стилем.
Твои ботинки были потертыми черными,
А твоя шляпа была просто шляпой.
Да, хоть губы твои были просты,
Тем лучше для длительного поцелуя.
Тихой ночью,
Тихой ночью.