Paroles et traduction Metrickz, Anna Mia & Shox - Sterne

Sterne

Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?

Ich bin verlor′n, viel zu weit vom Glück entfernt
Ein Schritt nach vor'n um danach drei zurück zu kehren
Jedes Mal, wenn man sich im Kreis bewegt
Ich glaub′ deswegen kann ich dich vielleicht verstehen
Doch es geht weiter durch den Nebel der Nacht
Denn wir sind mehr als eine Flamme die im Regen entfacht
Und auch wenn ein kleiner Teil der meisten Pläne nicht klappt
Find' ich's schade, dass man zweifelt und oft weniger lacht
Man, ich weiß auf jede Lösung folgen weitere Fragen
Den groben Sinn von diesem Leben will mir keiner verraten
Doch ich bin solang auf dem Weg wie meine Beine mich tragen
Denn ich hab leider keine Zeit, um noch ′ne Weile zu warten
Wir brauchen keine Milliarden, weil jeder Berg von nem′ Schatz
Einen Wert und auch irgendwie 'ne Kehrseite hat
Immer dann, wenn ich merk′ wie die Schwerkraft mich packt
Will ich weg aus dem Meer dieser Stadt

Wenn ich nachts in die Ferne seh'
Und ich allein′ in der Leere steh'
Schau′ ich hoch und will Sterne zähl'n
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?

Meine Welt war nie bunt, jeder Tag war grau
Und in der Nacht wurde daraus nur ein Farbverlauf
Aus schwarz und grau, hab einen neuen Start gebraucht
Damit nicht alles um mich einbricht wie'n Kartenhaus
Ich hab′ jede Brücke wegen euch arretiert
Und den Fokus auf das Leben wieder neu kalibriert
Denn ab heut′ variiert die Enttäuschung nicht
Zwischen Menschen deren Wort ohne Bedeutung ist
Wie oft, wie oft haben wir aus Fehlern gelernt
Und wie oft wurden denn danach noch aus weniger mehr?
Und wenn es einmal nicht läuft, läuft es eben verkehrt
Wir woll'n die Sonne sehen, doch laufen durch den Regen im Herbst
Okay - hab′ meine Welt jetzt mit Farbe gezeichnet
Ich nahm nur Farben, ich nahm keinen Bleistift
Und auch wenn alles neu zu malen nicht leicht ist
Ich mach's für mich und beweis es

Wenn ich nachts in die Ferne seh′
Und ich allein' in der Leere steh′
Schau' ich hoch und will Sterne zähl'n
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?
Ich steh alleine im Nebel, alleine im Regen
Wie weit muss ich gehen?
Wie weit muss ich gehen?

Stars

I stand alone in the fog, alone in the rain
How far must I go?
How far must I go?

I'm lost, so far from happiness
One step forward, then three steps back
Every time we move in circles
I think that's why I can maybe understand you
But it goes on through the fog of the night
Because we are more than a flame ignited in the rain
And even if a small part of most plans doesn't work out
I find it a shame that people doubt and often laugh less
Man, I know more questions follow every solution
No one wants to tell me the rough meaning of this life
But I'm on my way as long as my legs carry me
Because unfortunately I don't have time to wait a while
We don't need billions, because every mountain of treasure
Has a value and also somehow a downside
Whenever I feel gravity pulling me down
I want to get away from the sea of this city

When I look into the distance at night
And I stand alone in the emptiness
I look up and want to count stars
I stand alone in the fog, alone in the rain
How far must I go?
How far must I go?
I stand alone in the fog, alone in the rain
How far must I go?
How far must I go?

My world was never colorful, every day was gray
And at night it just turned into a gradient
Of black and gray, I needed a new start
So that everything around me doesn't collapse like a house of cards
I locked every bridge because of you
And recalibrated the focus on life
Because from today on, disappointment won't vary
Between people whose words have no meaning
How often, how often have we learned from mistakes
And how often did less become more afterwards?
And when things don't work out, they just go wrong
We want to see the sun, but walk through the rain in autumn
Okay - I've painted my world with color now
I only used paints, I didn't use a pencil
And even if painting everything new isn't easy
I'll do it for myself and prove it

When I look into the distance at night
And I stand alone in the emptiness
I look up and want to count stars
I stand alone in the fog, alone in the rain
How far must I go?
How far must I go?
I stand alone in the fog, alone in the rain
How far must I go?
How far must I go?