Paroles et traduction Metrickz - Gold

Gold

Yeah, manchmal ist man traurig und man lenkt zurück
Doch vielleicht fehlt dir bloß im Augenblick ein Quäntchen Glück
Wir können so tun, als würden manche Dinge nie passieren
Woll'n die zurück, von den'n wir wussten, dass wir sie verlieren
Der eine liebt die Falsche, denn sie liebt jemand anders
Wir laufen los und wissen nicht, auf welchem Weg wir wandern
Es könnte sein, dass wir dem Herzen folgen, Richtung Meer
Woran das liegt, könn'n wir uns nicht erklären
Wir hissen Fahn'n, schreiben Lieder, schicken Menschen auf den Mond
Tragen Narben, die beweisen, dass sich Kämpfen manchmal lohnt
Machen Fehler, haben Streit, fall'n tief und fliegen hoch
Suchen Wärme, finden Halt und lassen niemals wieder los

Wäre schön, doch ist egal, vielleicht ist greifbar viel zu nah für dich
Vielleicht ist alles um dich rum wie 'ne Gefahr für dich
Doch zu gewinnen bedeutet nicht, dass man nie scheitern darf
Es geht nur darum, dass man weitermacht

Wir leben kürzer als wir denken, lieben länger als wir woll'n
Stell'n uns auf die größten Berge, mal'n den Himmel wieder neu
Lassen alles um uns liegen, folgen nur noch unseren Träum'n
Manche Augenblicke werden nur durch uns zu purem Gold
Wir leben kürzer als wir denken, liegen länger als wir woll'n
Stell'n uns auf die größten Berge, mal'n den Himmel wieder neu
Lassen alles um uns liegen, folgen nur noch unseren Träum'n
Manche Augenblicke werden nur durch uns zu purem Gold

Wir bau'n uns Brücken aus Vertrau'n, beschreiten Berge nur mit Mut
Machen Träume zu Vision'n, erreichen Sterne auch zu Fuß
Lassen Zweifel einfach liegen, reißen alles um uns nieder
Unterstreichen den Versuch und überstreichen ihn nie wieder
Ist schon komisch, fühlt sich an als ob noch besser nicht mehr möglich ist
Doch wieso geh'n, wenn's gerade jetzt für uns am schönsten ist?
Und kann schon sein, dass man die größten Schritte nicht mal merkt
Woran das liegt, könn'n wir uns nicht erklären
Wir hissen Fahn'n, schreiben Lieder, schicken Menschen auf den Mond
Tragen Narben, die beweisen, dass sich Kämpfen manchmal lohnt
Machen Fehler, haben Streit, fall'n tief und fliegen hoch
Suchen Wärme, finden Halt und lassen niemals wieder los

Wäre schön, doch ist egal, vielleicht ist greifbar viel zu nah für mich
Vielleicht ist alles um dich rum wie 'ne Gefahr für mich
Doch zu gewinnen bedeutet nicht, dass man nie scheitern darf
Es geht nur darum, dass man weitermacht

Wir leben kürzer als wir denken, lieben länger als wir woll'n
Stell'n uns auf die größten Berge, mal'n den Himmel wieder neu
Lassen alles um uns liegen, folgen nur noch unseren Träum'n
Manche Augenblicke werden nur durch uns zu purem Gold
Wir leben kürzer als wir denken, liegen länger als wir woll'n
Stell'n uns auf die größten Berge, mal'n den Himmel wieder neu
Lassen alles um uns liegen, folgen nur noch unseren Träum'n
Manche Augenblicke werden nur durch uns zu purem Gold

Gold

Yeah, sometimes we feel down and turn back,
But maybe you just lack a bit of luck at the moment.
We can pretend certain things never happen,
Longing for those we knew we'd lose.
One loves the wrong person because she loves someone else,
We run ahead without knowing which path we're taking.
We might follow our hearts towards the sea,
Unable to explain why.
We raise flags, write songs, send people to the moon,
Carry scars that prove fighting is sometimes worth it.
We make mistakes, have arguments, fall deep and fly high,
Seek warmth, find support and never let go again.

It would be nice, but it doesn't matter, maybe reachable is too close for you,
Maybe everything around you feels like a danger to you.
But winning doesn't mean you can never fail,
It's just about moving on.

We live shorter than we think, love longer than we want,
Stand on the highest mountains, repaint the sky anew.
Leave everything behind, follow only our dreams,
Some moments turn into pure gold only because of us.
We live shorter than we think, lie down longer than we want,
Stand on the highest mountains, repaint the sky anew.
Leave everything behind, follow only our dreams,
Some moments turn into pure gold only because of us.

We build bridges of trust, climb mountains with courage alone,
Turn dreams into visions, reach the stars even on foot.
Leave doubts behind, tear down everything around us,
Underline the attempt and never cross it out again.
It's strange, it feels like nothing could be better,
But why leave when it's most beautiful for us right now?
And it's possible that we don't even notice the biggest steps,
Unable to explain why.
We raise flags, write songs, send people to the moon,
Carry scars that prove fighting is sometimes worth it.
We make mistakes, have arguments, fall deep and fly high,
Seek warmth, find support and never let go again.

It would be nice, but it doesn't matter, maybe reachable is too close for me,
Maybe everything around you feels like a danger to me.
But winning doesn't mean you can never fail,
It's just about moving on.

We live shorter than we think, love longer than we want,
Stand on the highest mountains, repaint the sky anew.
Leave everything behind, follow only our dreams,
Some moments turn into pure gold only because of us.
We live shorter than we think, lie down longer than we want,
Stand on the highest mountains, repaint the sky anew.
Leave everything behind, follow only our dreams,
Some moments turn into pure gold only because of us.