Paroles et traduction Metrickz - Immer dann

Immer dann

Ich hab' noch nie gesagt, "Ich gib jetzt auf und c'est la vie"
Stattdessen mach' ich aus mei'm Lebenslauf 'nen Evergreen
Natürlich lief nicht alles fair wie mit 'nem Referee
Doch trotz dem ganzen Hin und Her,
Beschwert hab' ich mich jetzt noch nie
Lass' die Leute lästern ohne Punkt und Kommata
Denn meistens steckt da wirklich nicht viel hinter wie bei Wonderbras
Bin der Sonne nah, das nächste Ziel Andromeda
Jäger-Sohn, Predator, Makaveli, Son of Raw
Der größte Fehler meiner Feinde, mich zu unterschätzen
Denn der stärkste Löwe teilt mit kein'm seine Futterplätze
Wie bei 'ner Tunnelstrecke gab's für mich nur diesen Weg
Die Story meines Lebens ist ein Mythos wie Antigone
Hab' so viel geseh'n und parallel zu viel erlebt
Lieber sterb' ich stehend auf beiden Bein'n, als in die Knie zu geh'n
Manchmal fehlt es dir an Mut, dann wird es meistens besser
Bis am Ende alles gut ist, yeah

Immer dann, wenn du nicht weißt, wer du bist
Und du dich fragst, "Was bedeutet das bloß?"
Deine Wege dunkel, eisig und trist
Es fühlt sich an, als ob der Teufel dich holt
Immer dann, wenn du nicht weißt, wer du bist
Und du dich fragst, "Was bedeutet das bloß?"
Deine Wege dunkel, eisig und trist
Es fühlt sich an, als ob der Teufel dich holt

Ich stand so oft an diesem Punkt, der dich hier grad betrifft
Der reinste Übergang von kunterbunt zu fad und trist
Das Glück ist weg, wenn es verbindlich noch 'nen Haken gibt
Doch grade dann, musst du dich dran erinnern könn'n, wie stark du bist
Lass dich nicht halten, deine Zweifel sind die Zeit nicht wert
Ich würd' mein Könn'n voll entfalten, statt es es einzusperr'n
Versuch die Dinge, die dich stressen, immer gleich zu klär'n
Denn irgendwann ist irgendwann das Gegenteil von weit entfernt
Reiß dich zusamm'n, besonders wenn dich dein Gefühl zerreist
Und nimm dir, was du dir erträumt hast, wie ein Hippogryph
Dein Feuer könn'n sie niemals löschen, es ist glühend heiß
Und glaub mir, eines Tages wird die Dürre zu 'ner Blütezeit
Du hast so viel geseh'n und parallel zu viel erlebt
Lieber stirbst du stehend auf beiden Bein'n, als in die Knie zu geh'n
Manchmal fehlt es dir an Mut, dann wird es meistens besser
Bis am Ende alles gut ist, yeah

Immer dann, wenn du nicht weißt, wer du bist
Und du dich fragst, "Was bedeutet das bloß?"
Deine Wege dunkel, eisig und trist
Es fühlt sich an, als ob der Teufel dich holt
Immer dann, wenn du nicht weißt, wer du bist
Und du dich fragst, "Was bedeutet das bloß?"
Deine Wege dunkel, eisig und trist
Es fühlt sich an, als ob der Teufel dich holt

Always Then

I've never said, "I'm giving up now, c'est la vie"
Instead, I turn my resume into an evergreen
Of course, not everything went fair like with a referee
But despite all the back and forth,
I've never complained yet
Let people gossip without a dot or comma
Because mostly there's not much behind it like with Wonderbras
I'm close to the sun, the next target is Andromeda
Hunter's son, Predator, Makaveli, Son of Raw
My enemies' biggest mistake is to underestimate me
Because the strongest lion doesn't share its feeding grounds with anyone
Like a tunnel route, there was only this path for me
The story of my life is a myth like Antigone
I've seen so much and experienced so much in parallel
I'd rather die standing on both legs than kneeling down
Sometimes you lack courage, then it usually gets better
Until everything is good in the end, yeah

Always then, when you don't know who you are
And you ask yourself, "What does this even mean?"
Your paths dark, icy and dreary
It feels like the devil is coming for you
Always then, when you don't know who you are
And you ask yourself, "What does this even mean?"
Your paths dark, icy and dreary
It feels like the devil is coming for you

I've stood so often at this point that affects you right now
The purest transition from colorful to dull and dreary
Happiness is gone if there's still a catch
But right then, you have to remember how strong you are
Don't let yourself be held back, your doubts are not worth the time
I would unfold my potential to the fullest, instead of locking it up
Try to clear up the things that stress you right away
Because at some point, "someday" is the opposite of far away
Pull yourself together, especially when your feelings are tearing you apart
And take what you've dreamed of, like a Hippogriff
They can never extinguish your fire, it's burning hot
And believe me, one day the drought will turn into a bloom
You have seen so much and experienced so much in parallel
You'd rather die standing on both legs than kneeling down
Sometimes you lack courage, then it usually gets better
Until everything is good in the end, yeah

Always then, when you don't know who you are
And you ask yourself, "What does this even mean?"
Your paths dark, icy and dreary
It feels like the devil is coming for you
Always then, when you don't know who you are
And you ask yourself, "What does this even mean?"
Your paths dark, icy and dreary
It feels like the devil is coming for you