Paroles et traduction Metrickz - Meer (Skizze)

Meer (Skizze)

Ich laufe mitten durch die Nacht, ohne Ziel
Und ich weiß nicht, wo ich halten soll
Geschweige denn, wie ich mich jetzt vor dir verhalten soll
Mir ist nicht klar, ob ich dich hass' oder nicht
Doch irgendwie ist irgendetwas in mir, das dich vermisst
Denn du bist die eine Droge, die mich hoch und wieder runterzieht
Das eine Bild im Monochrom, was niemals bunter wird
Der freie Fall, in dem die Hoffnung uns fast demaskiert
Bevor die Angst uns übermannt und wir dann eh verlier'n
Was würd' ich tun, um wieder bei dir zu sein
Wär' lieber arm und mit dir, anstatt alleine und reich
Doch wenn hier alle Stricke reißen, geh'n wir beide zu zweit
Und wir verfang'n uns in den kleinsten Details, mit jedem Teil unsres Seins
Was ich fühl', kann ich mit Worten nicht so leicht erklär'n
Deswegen neigen die Akkorde zu 'ner kleiner Terz
Und hätt' ich damals schon gemerkt, was hier geschieht
Wär'n wir beide heute mehr als nur ein Lied

Море (Набросок)

Я иду посреди ночи, без цели,
И я не знаю, где мне остановиться.
Не говоря уже о том, как мне теперь вести себя с тобой.
Мне неясно, ненавижу я тебя или нет,
Но что-то во мне определённо скучает по тебе.
Ведь ты — тот самый наркотик, который поднимает меня и снова опускает,
Та самая монохромная картина, которая никогда не станет цветной.
Свободное падение, в котором надежда почти раскрывает нас,
Прежде чем страх одолеет нас, и мы всё равно проиграем.
Что бы я сделал, чтобы снова быть с тобой,
Лучше быть бедным с тобой, чем богатым и одиноким.
Но если здесь все нити порвутся, мы пойдем вдвоем,
И мы запутаемся в мельчайших деталях, каждой частичкой нашего существа.
То, что я чувствую, словами так просто не объяснить,
Поэтому аккорды склоняются к малой терции.
И если бы я тогда понял, что происходит,
Мы были бы сегодня больше, чем просто песня.