Paroles et traduction Metrickz - Schwarze Perlen - Instrumental

Schwarze Perlen - Instrumental

Man steht auf irgendeiner Seite, wie ne Zeile von nem Buch.
Du gestrickt auf diesen Gleisen, doch du weißt nicht was du tust.
Du bewegst in nen Käfig, zwischen kämpfen und verlieren.
Ich sehe Scherben, in der Ferne, meiner Verte reflektieren.
Jeder Tag ist wie ein Neuanfang.
Denn du findest keinen Schlaf, wenn diese Träume die du hast, auf einmal Feuer fangen.
So viele scheitern und verzweifeln auf den Weg, weil es vom weiten,
Dann erscheint, so wie der schweif von nem Komet.
Das kommt mir irgendwie so hektisch vor.
Und irgendwann denkst du zurück, von deinem ersten Atemzug,
Bis zu deinem letzten Wort.
Auf diesem Kuss fehlt dir ne Pause um zu schlafen.
Es verläuft gut, bis wir uns dann verlaufen, so wie Farben.
Ich hab irgendwann gemerkt das mit den Jahren alles dunkler wird.
Freunde gingen weg, es gab kein Grund dafür.
Und auch wenn alle Stricke reißen und da nichts geht.
Flieg ich weiter, Richtung Horizont, bis ich das Licht seh.

Auch wenn das Glück fast so selten ist wie Schwarze Perlen.
Leuchtet irgendwo noch Hoffnung wie ein schwacher Stern.
Und ist im Endeffekt egal ob sie dich lieben oder hassen,

Ich bin da für dich, wenn niemand mehr dich fliegen lässt wie Drachen.

Du folgst dem Rad, drehst dich im Kreis und wirst getreten wie Pedalen.
Jedes mal, wirst du gebeten für die Fehler zu bezahlen.
Du willst nach vorne doch, es geht nicht.
Du bewegst dich nur zurück.
Zwischen Sorgen und Problemen, dieses Leben ist verrückt.
Wir sind gefangen in einem Labyrinth.
Man jede Nacht ist diese Last wie eine Schranke,
Die dich stoppt und dich zum halten zwingt.
Denn diese Kreaturen drängen dich von der Spur.
Mit der Zeit gehen dann alle deine Freunde wie ne Uhr.
An den meisten Tagen wirst du zwar getragen, von dem Wind.
Doch das Schicksal nimmt dich häufig auf den Arm, wie ein Kind.
Manchmal fehlt uns nur die Zeit, für diese Richtung die wir suchen.
Man verirrt sich in nem' Wald und ist geknickt, wie eine Blume.
Ich hab irgendwann gemerkt das mit den Jahren alles dunkler wird.
Freunde gingen weg, es gab kein Grund dafür.

Und wenn auch alle Stricke reißen und da nichts geht.
Flieg ich weiter, Richtung Horizont, bis ich das Licht seh.

Auch wenn das Glück fast so selten ist wie Schwarze Perlen.
Leuchtet irgendwo noch Hoffnung wie ein schwacher Stern.
Und ist im Endeffekt egal ob sie dich lieben oder hassen,
Ich bin da für dich, wenn niemand mehr dich fliegen lässt wie Drachen.

Black Pearls - Instrumental

You stand on one side, like a line from a book.
Knitted onto these tracks, but you don't know what you're doing.
You move in a cage, between fighting and losing.
I see shards, in the distance, reflecting my spine.
Every day is like a new beginning.
Because you can't find sleep when these dreams you have, suddenly catch fire.
So many fail and despair on the way, because from afar,
It then appears, like the tail of a comet.
This seems somehow so hectic.
And at some point you think back, from your first breath,
To your last word.
On this kiss you lack a pause to sleep.
It goes well, until we get lost, like colors.
I realized at some point that everything gets darker with the years.
Friends went away, there was no reason for it.
And even if all the ropes break and nothing works.
I keep flying, towards the horizon, until I see the light.

Even if happiness is almost as rare as black pearls.
Hope still shines somewhere like a faint star.
And in the end it doesn't matter if they love or hate you,

I'm there for you when nobody lets you fly like kites anymore.

You follow the wheel, turn in circles and get kicked like pedals.
Every time, you are asked to pay for the mistakes.
You want to move forward, but you can't.
You only move back.
Between worries and problems, this life is crazy.
We are trapped in a labyrinth.
Every night this burden is like a barrier,
That stops you and forces you to hold.
Because these creatures push you off track.
Over time, all your friends go like a clock.
On most days you are carried by the wind.
But fate often takes you in its arms, like a child.
Sometimes we just lack the time, for this direction we are looking for.
You get lost in a forest and are broken, like a flower.
I realized at some point that everything gets darker with the years.
Friends went away, there was no reason for it.

And even if all the ropes break and nothing works.
I keep flying, towards the horizon, until I see the light.

Even if happiness is almost as rare as black pearls.
Hope still shines somewhere like a faint star.
And in the end it doesn't matter if they love or hate you,
I'm there for you when nobody lets you fly like kites anymore.