Paroles et traduction Metrickz - Footprints

Footprints

Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion

Sie kenn′n mein'n Nam′n, doch meine Story nicht
Nicht alles lief so wie erwartet
Auch Siegerstraßen sind gepflastert mit paar Niederlagen
Faker schreiben sich das Indieding auf ihre Fahne
Doch das Image von euch ist gelieh'n von mir wie Leasingwagen
Mann, was ich kann, hab' ich mir alles selber beigebracht
Ein kleiner Junge aus ′ner Stadt, die keine Skyline hat
Winternächte ohne Heizung, rapp′ im Kleiderschrank
Denn ich hab' mir geschwor′n
Dass ich es handel' und alleine schaff′
Keine Liebe, Mann, mein Weg war heavy metal
Ich hab' gewusst, hier gibt es niemand, der mich rettet
Die Kälte um mich war das Gegenteil von Harmonie
Doch Mama sagte, alle Wege führ′n ins Paradies
Und glaub mir, Noah, du bist mehr als nur mein kleiner Bruder
Solang ich bin, sorg' ich dafür, dass du es mehr als gut hast
Ich hab' gelernt, die ersten Schritte sind die schwersten
Bis wir sie übers Herz bring′n

Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion

Yeah, den zweiten Part auf diesem Song
Mein Schatz, den widme ich dir
Denn ich bin ich und du bist du und darum gibt es kein wir
Mann, seit dem Tag, an dem du weg bist
Kann dich niemand mehr ersetzen
Ich will dich vergessen, doch vergess′ dich zu vergessen
Und vielleicht liegt das daran
Dass unsre Spur bis nach Nevada geht
Niagaraträn'n auf dem Weg zum Gardasee
Ich geb′ nicht zu, dass du mir trotzdem noch so fehlst
Doch fahr' Umwege nach Hause mit der Hoffnung dich zu seh′n
Weißt du noch? Du hast versprochen
Dass wir zwei für immer eins wär'n
Nur wegen dir ist meine Aura wie ein Eisberg
Und wenn sie schlecht reden, hoff′ ich, du verteidigst mich
Mama sagt bis heute, dass dein Platz an meiner Seite ist
Hass und Liebe liegen so nah beieinander
Im nächsten Leben finden wir dann zueinander
Ich hab' gemerkt, dich nicht zu lieben ist am schwersten
Weil ich's nicht übers Herz bring′

Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion

Siegerstraßen sind gepflastert mit paar Niederlagen
Mit paar Niederlagen
Keine Liebe, Mann, mein Weg war heavy metal
Ich will dich vergessen, doch vergess′ dich zu vergessen
Hass und Liebe liegen so nah beieinander
Im nächsten Leben finden wir dann zueinander

Footprints

They say the sky's the limit, there's nothing higher
But then why are there footprints up on the moon?
You're used to no one believing in you, right from the start
But boundaries are nothing more than a mere illusion
They say the sky's the limit, there's nothing higher
But then why are there footprints up on the moon?
You're used to no one believing in you, right from the start
But boundaries are nothing more than a mere illusion

They know my name, but not my story
Not everything went as expected
Even victory roads are paved with a few defeats
Fakers claim the indie thing as their own
But your image is borrowed from me, like a leased car
Man, everything I know, I taught myself
A small boy from a town without a skyline
Winter nights without heating, rapping in the closet
Because I swore to myself
That I would make it and do it alone
No love, man, my path was heavy metal
I knew there was no one here to save me
The coldness around me was the opposite of harmony
But Mama said, all roads lead to paradise
And believe me, Noah, you're more than just my little brother
As long as I'm here, I'll make sure you have it more than good
I've learned the first steps are the hardest
Until we can bring ourselves to take them

They say the sky's the limit, there's nothing higher
But then why are there footprints up on the moon?
You're used to no one believing in you, right from the start
But boundaries are nothing more than a mere illusion
They say the sky's the limit, there's nothing higher
But then why are there footprints up on the moon?
You're used to no one believing in you, right from the start
But boundaries are nothing more than a mere illusion

Yeah, the second verse on this song
My love, I dedicate it to you
Because I am me and you are you, and that's why there is no us
Man, since the day you left
No one can replace you
I want to forget you, but I forget to forget you
And maybe that's because
Our trail leads all the way to Nevada
Niagara tears on the way to Lake Garda
I won't admit that I still miss you so much
But I take detours home hoping to see you
Do you remember? You promised
That we two would be one forever
Only because of you my aura is like an iceberg
And when they talk bad, I hope you defend me
Mom still says your place is by my side
Hate and love are so close together
In the next life we will find each other then
I've realized that not loving you is the hardest
Because I can't bring myself to do it

They say the sky's the limit, there's nothing higher
But then why are there footprints up on the moon?
You're used to no one believing in you, right from the start
But boundaries are nothing more than a mere illusion
They say the sky's the limit, there's nothing higher
But then why are there footprints up on the moon?
You're used to no one believing in you, right from the start
But boundaries are nothing more than a mere illusion

Victory roads are paved with a few defeats
With a few defeats
No love, man, my path was heavy metal
I want to forget you, but I forget to forget you
Hate and love are so close together
In the next life we will find each other then