Forever Young - Metro Station , The Ready Set traduction en allemand

Forever Young

Slow down cause I'm getting up
Been a long time since I drank that much
Last night was kind of rough
Visions still blurred, still feeling drunk
Woke up with a strange girl next to me
Still tangled up, touching in her bedsheets
Like that I know her name
Love isn't real cause it's all a game

All I remember was it started with a couple shots
A crowded cover silhouette, remember? I forgot

I want to be, I want to be forever young
Light my cigarette and drink until we see the sun
I want to be, I want to be forever young
Pouring whiskey til you kiss me, you could be the one
I want to be forever young

Bottles that you can get enough
Been six months since I've sobered up
Living fast is all we know
Now I'm seeing double and I'm moving slow
Pull up cause my pockets always full of green
Before I pass out she's all I want to see
Black out, I drift away, wake on the floor do it all the same

All I remember was it started with a couple shots
A crowded cover silhouette, remember? I forgot

I want to be, I want to be forever young
Light my cigarette and drink until we see the sun
I want to be, I want to be forever young
Pouring whiskey til you kiss me, you could be the one
I want to be forever young
I want to be, I want to be forever young
I want to be forever young

It's funny, it was all on me
But we never really see how far it is
Star driven, start tripping
Fall in too deep and it's all a dream

Get what you give, take what you get
Oh, we only ever get one chance
Yeah, we only ever get one chance

I want to be, I want to be forever young
Ever young, ever young, I want to be forever young

I want to be, I want to be forever young
Light my cigarette and drink until we see the sun
I want to be, I want to be forever young
Pouring whiskey til you kiss me, you could be the one
I want to be forever young
I want to be, I want to be forever young
I want to be forever young

Für immer jung

Mach langsam, denn ich steh' auf
Ist lange her, dass ich so viel getrunken habe
Letzte Nacht war ziemlich hart
Sicht immer noch verschwommen, fühl mich immer noch betrunken
Bin neben einem fremden Mädchen aufgewacht
Immer noch verwickelt, berühren uns in ihren Laken
Als ob ich ihren Namen wüsste
Liebe ist nicht echt, denn es ist alles nur ein Spiel

Alles, woran ich mich erinnere, war, dass es mit ein paar Shots anfing
Eine überfüllte Cover-Silhouette, erinnerst du dich? Ich hab's vergessen

Ich will sein, ich will für immer jung sein
Zünd meine Zigarette an und trink, bis wir die Sonne sehen
Ich will sein, ich will für immer jung sein
Whiskey einschenken, bis du mich küsst, du könntest die Eine sein
Ich will für immer jung sein

Flaschen, man kriegt nie genug
Sechs Monate her, seit ich nüchtern war
Schnell leben ist alles, was wir kennen
Jetzt sehe ich doppelt und bewege mich langsam
Fahr vor, denn meine Taschen sind immer voller Grünzeug
Bevor ich ohnmächtig werde, ist sie alles, was ich sehen will
Filmriss, ich drifte ab, wache auf dem Boden auf, mach alles wieder genauso

Alles, woran ich mich erinnere, war, dass es mit ein paar Shots anfing
Eine überfüllte Cover-Silhouette, erinnerst du dich? Ich hab's vergessen

Ich will sein, ich will für immer jung sein
Zünd meine Zigarette an und trink, bis wir die Sonne sehen
Ich will sein, ich will für immer jung sein
Whiskey einschenken, bis du mich küsst, du könntest die Eine sein
Ich will für immer jung sein
Ich will sein, ich will für immer jung sein
Ich will für immer jung sein

Es ist komisch, es lag alles an mir
Aber wir sehen nie wirklich, wie weit es ist
Sternengetrieben, fang an zu trippen
Fällst zu tief rein und alles ist nur ein Traum

Bekommst, was du gibst, nimmst, was du kriegst
Oh, wir bekommen immer nur eine Chance
Yeah, wir bekommen immer nur eine Chance

Ich will sein, ich will für immer jung sein
Immer jung, immer jung, ich will für immer jung sein

Ich will sein, ich will für immer jung sein
Zünd meine Zigarette an und trink, bis wir die Sonne sehen
Ich will sein, ich will für immer jung sein
Whiskey einschenken, bis du mich küsst, du könntest die Eine sein
Ich will für immer jung sein
Ich will sein, ich will für immer jung sein
Ich will für immer jung sein