Paroles et traduction Metro Station - Breaking Up

Breaking Up

I've been sipping whiskey
Since the first time you kissed me
Oh yeah, smoking everything, yeah
I sing about no regrets
But you regret what you told me
You said I love you in the morning
By the beach in the summer sun

Two years so strong but now she's moving on
She's moving on to another
Oh, my heart just can't take it
I never meant to hurt you or make you cry
But she's a red Corvette on the street tonight
While the neon light makes all the girls dance slow

She said come back down to me
You're too high up
You're always a problem
Lost in the white lines
I think we're breaking up
She says we're breaking up
But I'm not giving up
I'm broken and I'm crazy
But I know that we're in love
The romance is fading
She just can't take it
While she's tearing up her pictures
I'm just trying to get her back now

I've been lost in the snow
Since the first day of winter
A hundred dollar bill and it's rolled up, yeah
Hot sex and your love is gone
I'll be cold in December
Touch your name if you want it
But that don't really mean much

Two years so strong but now she's moving on
She's moving on to another
Oh, my heart just can't take it
I never meant to hurt you or make you cry
But she's a red Corvette on the street tonight
While the neon light makes all the girls dance slow

She said come back down to me
You're too high up
You're always a problem
Lost in the white lines
I think we're breaking up
She says we're breaking up
But I'm not giving up
I'm broken and I'm crazy
But I know that we're in love
The romance is fading
She just can't take it
While she's tearing up her pictures
I'm just trying to get her back now

Now she's tearing up the city in a little black dress
I get suspicious moving on but there's some things I really miss
I miss the days that you touched me, the ways that you loved me
Damn, I really fucking miss you

Now she's tearing up the city in a little black dress
I get suspicious moving on but there's some things I really miss
I miss the days that you touched me, the ways that you loved me
Damn, I really fucking miss you

She said come back down to me
You're too high up (Too high up)
You're always a problem
Lost in the white lines (Woah)
I think we're breaking up (Yeah)
She says we're breaking up
But I'm not giving up
I'm broken and I'm crazy
But I know that we're in love
The romance is fading
She just can't take it (Woah)
While she's tearing up her pictures
I'm just trying to get her back now

Расставание

Я потягиваю виски
С того самого первого раза, как ты меня поцеловала
О да, курю всё подряд, да
Я пою о том, что не жалею ни о чём
Но ты жалеешь о том, что сказала мне
Ты сказала, что любишь меня, утром
На пляже, под летним солнцем

Два года таких крепких отношений, но теперь ты уходишь
Ты уходишь к другому
О, моё сердце просто не может этого вынести
Я никогда не хотел сделать тебе больно или заставить тебя плакать
Но ты словно красный Корвет на улице сегодня вечером
Пока неоновый свет заставляет всех девушек медленно танцевать

Ты сказала, вернись ко мне
Ты слишком высоко
Ты всегда проблема
Потерянный в белых линиях
Мне кажется, мы расстаёмся
Ты говоришь, что мы расстаёмся
Но я не сдамся
Я сломлен и схожу с ума
Но я знаю, что мы любим друг друга
Романтика угасает
Ты просто не можешь этого вынести
Пока ты рвёшь наши фотографии
Я просто пытаюсь вернуть тебя сейчас

Я потерян в снегу
С первого дня зимы
Стодолларовая купюра, свёрнутая в трубочку, да
Жаркий секс и твоя любовь прошли
Мне будет холодно в декабре
Прикоснись к своему имени, если хочешь
Но это ничего не значит

Два года таких крепких отношений, но теперь ты уходишь
Ты уходишь к другому
О, моё сердце просто не может этого вынести
Я никогда не хотел сделать тебе больно или заставить тебя плакать
Но ты словно красный Корвет на улице сегодня вечером
Пока неоновый свет заставляет всех девушек медленно танцевать

Ты сказала, вернись ко мне
Ты слишком высоко
Ты всегда проблема
Потерянный в белых линиях
Мне кажется, мы расстаёмся
Ты говоришь, что мы расстаёмся
Но я не сдамся
Я сломлен и схожу с ума
Но я знаю, что мы любим друг друга
Романтика угасает
Ты просто не можешь этого вынести
Пока ты рвёшь наши фотографии
Я просто пытаюсь вернуть тебя сейчас

Теперь ты разрываешь этот город в маленьком чёрном платье
Я становлюсь подозрительным, двигаясь дальше, но есть вещи, по которым я действительно скучаю
Я скучаю по тем дням, когда ты прикасалась ко мне, по тому, как ты любила меня
Чёрт, я чертовски по тебе скучаю

Теперь ты разрываешь этот город в маленьком чёрном платье
Я становлюсь подозрительным, двигаясь дальше, но есть вещи, по которым я действительно скучаю
Я скучаю по тем дням, когда ты прикасалась ко мне, по тому, как ты любила меня
Чёрт, я чертовски по тебе скучаю

Ты сказала, вернись ко мне
Ты слишком высоко (Слишком высоко)
Ты всегда проблема
Потерянный в белых линиях (О)
Мне кажется, мы расстаёмся (Да)
Ты говоришь, что мы расстаёмся
Но я не сдамся
Я сломлен и схожу с ума
Но я знаю, что мы любим друг друга
Романтика угасает
Ты просто не можешь этого вынести (О)
Пока ты рвёшь наши фотографии
Я просто пытаюсь вернуть тебя сейчас