Shake It - Radio Mix - Metro Station traduction en allemand

Shake It - Radio Mix

Let's drop!
Yeah, come on
Shake, shake

I'll take you home if you don't leave me at the front door
Your body's cold but girl we're getting so warm
And I was thinking of ways that I could get inside
Tonight you're falling in love, let me go now
This feeling's tearing me up, here we go now

Now if she does it like this, will you do it like that?
Now if she touches like this, will you touch her right back?
Now if she moves like this, will you move her like that?
Come on, shake shake, shake shake, a-shake it

Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it

Your lips tremble but your eyes are in a straight stare
We're on the bed but your clothes are laying right there
And I was thinking of places that I could hide
Tonight you're falling in love, let me go now
This feeling's tearing me up, here we go now

Now if she does it like this, will you do it like that?
Now if she touches like this, will you touch her right back?
Now if she moves like this, will you move her like that?
Come on, shake shake, shake shake, a-shake it

Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it

I saw you dancing and I couldn't get you off my mind
I could tell that you could tell that I was taking my time
But I was thinking of ways to get you staying the night
Your body's shaking, tell me off so I can turn off the lights

Now if she does it like this, will you do it like that?
Now if she touches like this, will you touch her right back?
Now if she moves like this, will you move her like that?
Come on, shake shake, shake shake, a-shake it

Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it

Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it
Shake shake, shake shake, a-shake it

Schüttle es - Radio Mix

Lass es krachen!
Yeah, komm schon
Schüttle, schüttle

Ich bring' dich nach Hause, wenn du mich nicht an der Haustür stehen lässt
Dein Körper ist kalt, aber Mädchen, uns wird so warm
Und ich dachte über Wege nach, wie ich hineinkommen könnte
Heute Nacht verliebst du dich, lass es jetzt beginnen
Dieses Gefühl zerreißt mich, los geht's jetzt

Wenn sie es so macht, machst du es dann so?
Wenn sie so berührt, berührst du sie dann direkt zurück?
Wenn sie sich so bewegt, bewegst du sie dann so?
Komm schon, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es

Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es

Deine Lippen zittern, aber deine Augen starren geradeaus
Wir sind auf dem Bett, aber deine Kleider liegen genau dort
Und ich dachte über Orte nach, an denen ich mich verstecken könnte
Heute Nacht verliebst du dich, lass es jetzt beginnen
Dieses Gefühl zerreißt mich, los geht's jetzt

Wenn sie es so macht, machst du es dann so?
Wenn sie so berührt, berührst du sie dann direkt zurück?
Wenn sie sich so bewegt, bewegst du sie dann so?
Komm schon, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es

Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es

Ich sah dich tanzen und bekam dich nicht aus dem Kopf
Ich konnte sehen, dass du sehen konntest, dass ich mir Zeit ließ
Aber ich dachte über Wege nach, dich dazu zu bringen, die Nacht hier zu bleiben
Dein Körper zittert, gib mir das Zeichen, damit ich die Lichter ausschalten kann

Wenn sie es so macht, machst du es dann so?
Wenn sie so berührt, berührst du sie dann direkt zurück?
Wenn sie sich so bewegt, bewegst du sie dann so?
Komm schon, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es

Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es

Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es