Paroles et traduction Metro-Tytöt - Pyynikki-valssi

Pyynikki-valssi

Rinteille Pyynikin lempemme lehtoon
Kuljemme muistoissa tullessa ehtoon
Hiljainen tuuli kun järveltä tuo
Honkien latvoihin laulunsa nuo
Nuoruuden armaan se mielehen saa
Käyn jälleen vuosien taa

Muistatko kuinka me nuorina silloin
Hohtavin valkehin kuutamoilloin
Hiivimme hiljalleen Tahmelaan päin
Varjomme hangella niin lähekkäin
Tunsimme, että kun suvi vain saa
Kukkivi onnemme maa

Talvet on monet jo vaihtuneet suviin
Vuosien saatossa pois unhoittuviin
Pyynikin hongat ne kertoa vois
Tarinaa monta mi'unhoittui pois
Meille se muistojen pyhättö on
Kaunis ja koskematon

Pyynikki Waltz

To Pyynikki's slopes, our beloved grove
We walk in memories as twilight ends
A gentle breeze carries from the lake
To the pines' tops, a song in its wake
It fills my mind with young love's sweet dream
As I journey back through time's stream

Remember how we, in our youthful grace
Under the moon's glow, so bright a space
Would steal away to Tahmela's embrace
Our shadows on the snow, an intimate trace
We knew that when the summer's reign
Our love would bloom again

Many winters have passed, turned into springs
In the passing years, forgotten things
Pyynikki's pines could tell the tale
Of many a story, now forgotten and pale
For us, it is a sacred shrine to hold
Beautiful and pure, a story yet untold