Paroles et traduction Metro-Tytöt - Pyynikki-valssi

Pyynikki-valssi

Rinteille Pyynikin lempemme lehtoon
Kuljemme muistoissa tullessa ehtoon
Hiljainen tuuli kun järveltä tuo
Honkien latvoihin laulunsa nuo
Nuoruuden armaan se mielehen saa
Käyn jälleen vuosien taa

Muistatko kuinka me nuorina silloin
Hohtavin valkehin kuutamoilloin
Hiivimme hiljalleen Tahmelaan päin
Varjomme hangella niin lähekkäin
Tunsimme, että kun suvi vain saa
Kukkivi onnemme maa

Talvet on monet jo vaihtuneet suviin
Vuosien saatossa pois unhoittuviin
Pyynikin hongat ne kertoa vois
Tarinaa monta mi'unhoittui pois
Meille se muistojen pyhättö on
Kaunis ja koskematon

Вальс Пююникки

На склоны Пююникки, в любимую рощу,
Идём мы с тобою, когда день угас,
Тихий ветер с озера песню приносит,
В кронах деревьев звучит его глас.
Юности нашей любовь меня снова
В те далёкие годы уносит сейчас.

Помнишь, как мы, молодые, когда-то,
В свете луны, что сияла так ярко,
Тайно в Тахмелу бежали с тобою,
Тени на снегу сплелись нежно парой?
Чувствовали мы: когда лето настанет,
Счастьем расцветет наш любимый край.

Зимы и лета сменили друг друга,
Годы промчались, стирая печаль.
Сосны Пююникки могли бы поведать
Много историй, что канули вдаль.
Нам этот парк дорогим стал навеки,
Чистым и светлым, как прежде, остался.