Paroles et traduction Metro-Tytöt - Vanha Riimu

Vanha Riimu

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

Se päässyt on jo tiensä päätökseen
Ei enää kuulu kopse askeleen
Polle muilla laitumilla käy
Missä huolta, murhetta ei näy

Se reiluin kumppaneista ollut on ja siksi sanoinkin
Sä ystävä oot vailla vertaa
Ja Pollen ymmärtävän kaiken minä aina huomasin
Sen silmistä sen näin niin monen monta kertaa

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

Vain vanha riimu on nyt tallissain
Ja nurkkaan jäänyt satula on vain
Kysyt: miksi olen onneton
Vastaan sulle: polle poissa on

Vieille Rime

Seulement une vieille rime est maintenant dans l'écurie
Et la selle laissée dans un coin est juste
Tu demandes pourquoi je suis malheureuse
Je te réponds : mon poulain est parti

Il a atteint la fin de son chemin
Je n'entends plus ses pas tapant
Mon poulain est dans d'autres pâturages
Où il n'y a ni soucis ni chagrin

Il a été le plus juste de tous mes compagnons et c'est pourquoi j'ai dit
Tu es un ami sans égal
Et j'ai toujours remarqué que mon poulain comprenait tout
Je l'ai vu dans ses yeux, tant de fois

Seulement une vieille rime est maintenant dans l'écurie
Et la selle laissée dans un coin est juste
Tu demandes pourquoi je suis malheureuse
Je te réponds : mon poulain est parti

Seulement une vieille rime est maintenant dans l'écurie
Et la selle laissée dans un coin est juste
Tu demandes pourquoi je suis malheureuse
Je te réponds : mon poulain est parti