Vanha valssi - Metro-Tytöt traduction en allemand

Vanha valssi

Kai muistat vielä, sinä ystävä oot
Kun vanha valssi, meille kahdelle soi
Kuu loisti pintaan veen, yö toisti sävelen
Kun vanha valssi, meille kahdelle soi

Niin monta vuotta on, jo mennyt unhohon
Siitä kun yhdessä kuulimme sen, silloin kun yö oli onnellinen
Kun lähdit silloin jäin, mä aivan yksinäin
Taas elämä toi, sun luokseni oi
Ja vanha valssimme soi

Pois nuoruus häipyy, poissa unelmat on
Mut vanha valssi, se on muuttumaton
Sai hiukset hopeaa, jäi mennyt aikakaan
Mut vanha valssi, se on muuttumaton

Alter Walzer

Du erinnerst dich wohl noch, mein Freund
Als der alte Walzer für uns beide erklang
Mond schien aufs Wasser, die Nacht sang die Melodie
Als der alte Walzer für uns beide erklang

So viele Jahre sind längst vergangen
Seit wir ihn gemeinsam hörten, in jener glücklichen Nacht
Als du gingst, blieb ich ganz allein zurück
Nun bringt das Leben dich wieder zu mir, oh
Und unser alter Walzer erklingt

Die Jugend entschwindet, die Träume sind fort
Doch der alte Walzer bleibt unverändert
Haare wurden silbern, die Zeit verging
Doch der alte Walzer bleibt unverändert