Paroles et traduction Metronomy feat. Naima Bock & Joshua Idehen - With Balance

With Balance

Life may have dealt you an unfair hand
Anger, anger flowers in all my dreams that you're in
You may have dealt me something bad
I've lost all that I had
My insides hurt from your stare
Maybe with balance, you'll get there
Maybe with balance, you'll get there

Concrete knocking me about
Some bruises and blood in mouth
Might be down but I'm far from out
Might be down but I'm still about
Done the swings and the roundabouts
More than a scoundrel chasing clout
There's a bulldog behind that doubt
There's a young hope behind that frown
East London boy striving down south
Pretty penny tryna stretch to pound
This circus ain't safe for clowns
Dust myself off and change the sound
Dust myself off and change the sound
Dust myself off and change the sound
Lemme see who is out and about
Wrong bus did they change the route
Weary head underneath the crown
While my mind is amongst the clouds
Half man half siren sound
Too black too off too loud
Too much too left too proud
Too unclean with my vowels
Inside me is a fox and hound
Don't need no moon to go howl
A few more lines add to the brow
A few more lines add to the brow
A few more lines

Maybe with balance, you'll get there
Maybe with balance, you'll get there

С равновесием

Возможно, жизнь обошлась с тобой несправедливо,
Гнев, гнев расцветает во всех моих снах, где ты есть.
Возможно, ты сделала мне что-то плохое,
Я потерял все, что имел.
Мои внутренности болят от твоего взгляда.
Возможно, с равновесием ты доберешься туда,
Возможно, с равновесием ты доберешься туда.

Бетон бьет меня,
Несколько синяков и кровь во рту.
Может быть, я подавлен, но я далеко не сломлен,
Может быть, я подавлен, но я все еще в деле.
Прошел через взлеты и падения,
Я больше, чем негодяй, гоняющийся за славой.
За этим сомнением стоит бульдог,
За этим хмурым взглядом скрывается юная надежда.
Парень из Восточного Лондона, стремящийся на юг,
Пытаюсь растянуть пенни до фунта.
Этот цирк небезопасен для клоунов,
Стряхну с себя пыль и изменю мелодию.
Стряхну с себя пыль и изменю мелодию.
Стряхну с себя пыль и изменю мелодию.
Дай-ка мне посмотреть, кто где.
Не тот автобус, они изменили маршрут?
Усталая голова под короной,
Пока мой разум витает в облаках.
Получеловек-полусирена,
Слишком черный, слишком странный, слишком громкий.
Слишком много, слишком левый, слишком гордый,
Слишком нечистый на мои гласные.
Внутри меня лиса и гончая,
Мне не нужна луна, чтобы выть.
Еще несколько морщин на лбу,
Еще несколько морщин на лбу,
Еще несколько морщин.

Возможно, с равновесием ты доберешься туда,
Возможно, с равновесием ты доберешься туда.