Paroles et traduction Metronomy - Heartbreaker (French Version)

Heartbreaker (French Version)

Elle a brisé ton cœur encore
Et toi tu veux revenir vers moi
Un nouveau départ encore
Pourquoi est-ce qu′elle me fait ça?
J'ai vécu 500 fois, 1000 fois
Cette fille me fait moins mal que toi
Fais mal à moi

Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs
Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs

Oui, cette fille a des potes dans le business
Et des qualités que je n′ai pas pu voir
Mais à mes yeux elle nous a pris l'amitié
Et là y'a plus d′espoir

Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs
Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs

Heartbreaker, I′ll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I′ll break her
Heartbreaker, I'll break ya

Heartbreaker, I′ll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I′ll break her
Heartbreaker, I'll break ya

Heartbreaker (English Version)

She broke your heart again
And you want to come back to me
A fresh start again
Why does she do this to me?
I've lived 500 times, 1000 times
That girl hurts me less than you
Hurt me

She broke your heart again
She broke your heart
That girl, she breaks hearts
She broke your heart again
She broke your heart
That girl, she breaks hearts

Yes, that girl has friends in the business
And qualities I couldn't see
But in my eyes, she took our friendship
And now there's no more hope

She broke your heart again
She broke your heart
That girl, she breaks hearts
She broke your heart again
She broke your heart
That girl, she breaks hearts

Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya

Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I'll break her
Heartbreaker, I'll break ya