Paroles et traduction Metronomy - Heartbreaker (French Version)

Heartbreaker (French Version)

Elle a brisé ton cœur encore
Et toi tu veux revenir vers moi
Un nouveau départ encore
Pourquoi est-ce qu′elle me fait ça?
J'ai vécu 500 fois, 1000 fois
Cette fille me fait moins mal que toi
Fais mal à moi

Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs
Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs

Oui, cette fille a des potes dans le business
Et des qualités que je n′ai pas pu voir
Mais à mes yeux elle nous a pris l'amitié
Et là y'a plus d′espoir

Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs
Elle a brisé ton cœur encore
Elle a brisé ton cœur
Cette fille, elle brise les cœurs

Heartbreaker, I′ll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I′ll break her
Heartbreaker, I'll break ya

Heartbreaker, I′ll break her
Heartbreaker, I'll break ya
Heartbreaker, I′ll break her
Heartbreaker, I'll break ya

Разбивательница сердец (Французская версия)

Она опять разбила твое сердце,
И ты опять хочешь вернуться ко мне.
Новое начало, опять.
Почему она так поступает?
Я пережил это 500 раз, 1000 раз.
Эта девчонка причиняет мне меньше боли, чем ты.
Сделай мне больно.

Она опять разбила твое сердце.
Она разбила твое сердце.
Эта девчонка, она разбивает сердца.
Она опять разбила твое сердце.
Она разбила твое сердце.
Эта девчонка, она разбивает сердца.

Да, у этой девчонки есть связи в бизнесе,
И качества, которых я не смог разглядеть.
Но в моих глазах она украла у нас дружбу,
И теперь нет никакой надежды.

Она опять разбила твое сердце.
Она разбила твое сердце.
Эта девчонка, она разбивает сердца.
Она опять разбила твое сердце.
Она разбила твое сердце.
Эта девчонка, она разбивает сердца.

Разбивательница сердец, я сломаю ее.
Разбивательница сердец, я сломаю тебя.
Разбивательница сердец, я сломаю ее.
Разбивательница сердец, я сломаю тебя.

Разбивательница сердец, я сломаю ее.
Разбивательница сердец, я сломаю тебя.
Разбивательница сердец, я сломаю ее.
Разбивательница сердец, я сломаю тебя.