Paroles et traduction Metropolis - Karabasan

Karabasan

Şimdi son duraktayım
Birleşen biten zamanların
Bu son halkası zincirin
Daha kavgamın başındayım

Zeminin çürük kokusunu
Hissederek hapsolmuşum
Titriyor dizlerim,
Korkmuyorum çok yorgunum

Kaçıyor uykularım dört nala, dört bir yana
Uymuyor kabuslarım bu kalın kitaba
Çakılmış bedenim taş bir yatağa, bin kahırla
Üzerime kurulmuş farklı bir dünya

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

İşte son sapaktayım
Birleşen biten yolların
Bu son çabası ellerimin
İndiğim yer tırmandığım

Eminim bir hiç uğruna
Aldanarak kaybolmuşum
Yitiyor soluklarım,
Bitiyorum çok yorgunum

Kaçıyor uykularım dört nala, dört bir yana
Uymuyor kabuslarım bu kalın kitaba
Çakılmış bedenim taş bir yatağa, bin kahırla
Üzerime kurulmuş farklı bir dünya

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

Daha benden ne istersin,
Al bedenim ruhum senin
Bırak onurum bende kalsın,
Kalk üstümden çok ağırsın

Daha benden ne istersin?

Карабасан

Сейчас я на конечной остановке,
Соединяющихся, заканчивающихся времён.
Это последнее звено цепи,
Но я всё ещё в начале своей борьбы.

Чувствуя гнилой запах земли,
Я оказался в ловушке.
Мои колени дрожат,
Я не боюсь, я просто очень устал.

Мои сны убегают галопом, во все стороны,
Мои кошмары не умещаются в эту толстую книгу.
Моё тело приковано к каменному ложу, тысячей мучений,
На мне построен другой мир.

Чего ты ещё от меня хочешь?
Возьми моё тело, моя душа твоя.
Оставь мне только мою гордость,
Уйди с меня, ты слишком тяжёлая.

Вот я и на последнем повороте,
Соединяющихся, заканчивающихся путей.
Это последнее усилие моих рук,
Куда я пришёл, карабкаясь.

Я уверен, что я пропал ни за что,
Обманутый, потерянный.
Моё дыхание замирает,
Я умираю, я так устал.

Мои сны убегают галопом, во все стороны,
Мои кошмары не умещаются в эту толстую книгу.
Моё тело приковано к каменному ложу, тысячей мучений,
На мне построен другой мир.

Чего ты ещё от меня хочешь?
Возьми моё тело, моя душа твоя.
Оставь мне только мою гордость,
Уйди с меня, ты слишком тяжёлая.

Чего ты ещё от меня хочешь?
Возьми моё тело, моя душа твоя.
Оставь мне только мою гордость,
Уйди с меня, ты слишком тяжёлая.

Чего ты ещё от меня хочешь?
Возьми моё тело, моя душа твоя.
Оставь мне только мою гордость,
Уйди с меня, ты слишком тяжёлая.

Чего ты ещё от меня хочешь?
Возьми моё тело, моя душа твоя.
Оставь мне только мою гордость,
Уйди с меня, ты слишком тяжёлая.

Чего ты ещё от меня хочешь?