Paroles et traduction Metsa Kutsu - Naera Mu Maski

Naera Mu Maski

Seinakell tuletas meelde kesköötundi
Kisa köögis nägu patja pressima sundis
Keegi mu pundis ei teadnud, mis ma tundsin
Need paberid ja pastakad mind ainsana tundsid
Siin tuulepealses kivilinnas
Kõik arvavad, et teavad sind ja
Kõik arvavad, et teavad kindlalt
Tegelt ainult kraabivad pinnast
Olen sulle vastukarva
Sest sa arvad a, et ma arvan a...
Aga millal sa a mind viimati päriselt nägid?
Mitte hashtag'i vaid päriselt nägid?
Kuulasid mida ma päriselt räägin?
Mu pihta nalja heita on lihtne
Isegi mu psühholoog tegi vihje
Et hip-hop mulle ei sobi mitte
Nüüd olen südame ja mõistuse ristteel

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Kes ma olen - olen eestlane, hundisüdamega mees
Sama tugevalt kui võõrad väljas, omad hoian sees
Vanaisa potsepp ja vanaema õpetaja koolis
Ema ja isa? kumbki must ei hoolind
Pelgulinna poiss - ei olnud positsiooni
Polnud tutvusi, võimalusi, a mul oli mu looming
Ja ma jooksin ja jooksin ja jooksen siiamaani
Ja kui ma ei jooke, siis ma tallan pedaali
Ma olen hunt ja täna taevas põleb täiskuu
Draama mu ümber nagu su suu on suur
Ja mu pohhui on suur nagu Jay Z huul
Ja mu crew on suur aa ei mul polegi crewd
Et kuidas just minu ambitsiooni edu on kroonind?
Mis mõtlesid siis? ma ei joo, lõpetasin koolid
Ja teen nii nagu keegi teine ei tee siin
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi

Naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Tulen üleni nikes, kulunud juhiistmel
Nad ei taha, et räpikisin, nii-et anna mikker
Ja mit-mit-mitte, keegi ei keela... lihtne
Oota stop, paus, time out, täitsa hull see
Kuidas muljet siin avaldavad ainult muljed
Kahju, et su snapchati filter
Ei tuuni peegelpilte
Kõik on nali, nali, mulle meeldib nali ka
Lihtsalt oma muusikas ma nalja teha ei saa
Kui tead mind päriselt, siis tead ka
Võtan räpis ennast alati liiga tõsiselt...
Ma ei tea, mis viga, see poleks lihtsalt mina
Ja sellepärast halabki siin iga mu rida
Olen lihtsalt liiga kirglik kultuuri suhtes
Mis päästis mind ja avas mulle kõik uksed
Ma ei kritiseeri muusikat, mis ajab naerma
Lihtsalt ei salli kunsti, kus ei nähtud vaeva

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Võid naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ma neile ei meeldi
Naerda mu maski ja naerda mu keepi
Aga ilma maskita ei mõistaks mind keegi

Laugh at My Mask

The clock on the wall reminded me of midnight
The noise in the kitchen forced my face into the pillow
No one in my gang knew how I felt
Only these papers and pens knew me
Here in this windy stone city
Everyone thinks they know you and
Everyone thinks they know for sure
Really, they're just scratching the surface, babe
I'm the opposite of what you think
Because you think "a," that I think "a"...
But when was the last time you really saw me?
Not the hashtag, but really saw me?
Listened to what I really say?
It's easy to make fun of me
Even my psychologist hinted
That hip-hop isn't for me
Now I'm at a crossroads of heart and mind

You can laugh at my mask and laugh at my style
But they won't like me without the mask
You can laugh at my mask and laugh at my style
But without the mask, no one would understand me

You can laugh at my mask and laugh at my style
But they won't like me without the mask
Laugh at my mask and laugh at my style
But without the mask, no one would understand me

Who am I - I'm Estonian, a man with a wolf's heart
As strong as strangers outside, I keep my loved ones close
Grandfather a potter and grandmother a teacher at school
Mom and dad? neither of them raised me
A boy from Pelgulinna - had no position
Didn't have connections, opportunities, but I had my art
And I ran and ran and I'm still running
And if I don't drink, then I'm pushing the pedal
I am a wolf and tonight the sky is burning with a full moon
Drama around me like your mouth is big, girl
And my "don't give a damn" attitude is as big as Jay Z's lip
And my crew is big, oh wait, I don't have a crew
So how come my ambition alone has crowned my success?
What were you thinking? I don't drink, I finished school
And I do things no one else does here
You can laugh at my mask and laugh at my style

Laugh at my mask and laugh at my style
But they won't like me without the mask
You can laugh at my mask and laugh at my style
But without the mask, no one would understand me

I come in all Nike, worn driver's seat
They don't want me to rap, so give me the mic
And no-no-no one will stop me... easy
Wait, stop, pause, time out, this is crazy
How only impressions make an impression here
Too bad your Snapchat filter
Doesn't tune mirror images
Everything's a joke, joke, I like jokes too
It's just that I can't joke in my music
If you really know me, you know
I always take myself too seriously in rap...
I don't know what's wrong, it just wouldn't be me
And that's why every line of mine cries out
I'm just too passionate about the culture
That saved me and opened all the doors for me
I don't criticize music that makes you laugh
I just don't like art that didn't take any effort

You can laugh at my mask and laugh at my style
But they won't like me without the mask
You can laugh at my mask and laugh at my style
But without the mask, no one would understand me

You can laugh at my mask and laugh at my style
But they won't like me without the mask
You can laugh at my mask and laugh at my style
But without the mask, no one would understand me

You can laugh at my mask and laugh at my style
But they won't like me without the mask
Laugh at my mask and laugh at my style
But without the mask, no one would understand me