Paroles et traduction Metsakutsu - Valed on valed

Valed on valed

üks olen mina, teine - ka mina
Segamini nagu tubakas ja kivi
Kardan võõrast meest vannitoa seinal
Nii-et ukse lukustan ja jätan leiba
Tööpäeva õhtul, ekslen linnas
Mustamäe korteris paljad rinnad
Kust pealt tõmmati kokaiin ninna
Youtube'ist mängis Rihanna
Kõik saab korda, kõik-kõik saab korda
Laulsid surnud lapsed Norras
Metsakutsu, minu Tallinn
See elu? minu valik
Alkohol, peale kork, alla kaks kommi
Inetu, aga nii elu ongi
Rentslist madalam, armsamast kõrgem
Elan elu, mida kõigile võlgnen
Tuhmunud nägu ja säravad riided
Vaba lind väljast, a hing sees piinleb
Elu on kerge süda on raske
Minge kõik perse must lahti laske
Valed on valed
Olin üli kiire mees
Aga jutud nüüd käivad must ees
Kõik halb, mis levib mu kohta - on tõsi
Ja ära küsi.
Aga näen, et ka sinu elu pole lihtne
Pead täitma kõikide BMW'de istmed
Teise pärast jäid sinna paika
Sekspesus foto ka ei aita
Nüüd ripsmed vees, keerad kõik vittu
Vihkad mind, a nutad pihku
Ja tolmuks puhu see triip
Sest kuhugi paremasse see sind ei vii
Tean vihkad kaotust ja armastad võite
A õnneks tean, et neelad kõike
Südamemurdja ja katkine süda
Taevas tehtud paar kui rahu ja sõda
Kinnitad endale ja nii siiralt
Et ruumi vaja sirutada need tiivad
Aga milleks üldse ennast piinad
Lenda, kuhu murtud tiib viib jah

Lies on lies

One is me, the other - also me
Mixed up like tobacco and stone
I fear the stranger in the bathroom
So I lock the door and leave bread
On a weekday evening I wander the city
Bare breasts in a Mustamäe flat
From where the cocaine was snorted
Rihanna played from YouTube
Everything will be alright, everything-everything will be alright
Sang the dead children in Norway
Metsakutsu, my Tallinn
This life? My choice
Alcohol, after the cork, down with two candies
Ugly, but that's how life is
Lower than the tenant, higher than the lover
I live a life I owe to everyone
A faded face and shiny clothes
A free bird outside, but a soul inside is struggling
Life is easy heart is heavy
Go to hell all of you I don't care
Lies are lies
I was a super fast man
But the stories now go ahead of me
Every bad thing that spreads about me - is true
And don't ask.
But I see that your life is not easy either
You have to fill the seats of all BMWs
You ended up there because of another
The lingerie photo doesn't help either
Now your eyelashes are in the water, you're sending everyone to hell
You hate me, but you cry into your hands
And blow that line to dust
Because it will not take you anywhere better
I know you hate losing and love winning
But fortunately I know that you will swallow everything
Heartbreaker and broken heart
A couple made in heaven like peace and war
You claim to yourself and so sincerely
That you need space to stretch those wings
But why are you torturing yourself at all
Fly where your broken wing takes you, yes