Paroles et traduction Metsatöll - Iivakivi

Iivakivi

Põuaike matab maada
Raiub, raadab tanumada
Surgib süted sängidesse
Turgib tuha tubadesse
Sõsaraile süledesse
Neidudele niuetesse
Aja indu üskadesse
Turgutusta tõivetisse!

Iivakivi
Hoia hõimu hukatusest
Kaitse kaimu
Iivakivi, iivakivi aita!

Kuivetavad kiigekaared
Kolletavad kätkilauad
Tohletab taretagune
Ohkab amme hellakene
Nutab neidu noorukene
Mure murrab mehepoega
Tõivetit, tõivetit neidudele, neidudele!

Verekutse vaotab võimu
Vaimuvalla vaskset väge
Hõbevalge helgatusi
Andekivi annetusi
Joodab jaksu jalgadesse
Silmadesse, südamesse
Tõlve tulda undrukusse
Puhu üska elu sisse!

Ведьмин камень

Засуха губит землю родную,
Режет, рубит землю святую.
Гаснут угли в очагах,
Пыль клубится в домах.
В объятиях сестёр моих,
В косах любимых твоих,
В сердцах надежда угасла,
Надежда, моя прекрасная!

Ведьмин камень,
Спаси род мой от погибели,
Защити край мой,
Ведьмин камень, ведьмин камень, помоги!

Сохнут качелей дуги,
Желтеют доски сундуков,
Чахнет всё за домом,
Вздыхает нянюшка родная,
Плачет девица молодая,
Горе точит молодца,
Надежда, надежда для девушек, для девушек!

Зов крови пробуждает силу,
Медную мощь мира духов,
Серебристо-белое сияние,
Дары камня волшебного,
Вливают силу в ноги,
В глаза, в сердца,
Чтобы зима пришла в дремоту,
Вдохни надежду в жизнь!