Paroles et traduction Metsatöll - Isa süda

Isa süda

Isa süda, rauast süda raske
Hoovas sõnu kaljumüüri summa
Mis raadasid-raiusid lainehordidena
Need leidnud kodu hinge tule kumas

Vihas, tormis, ühisjõus
Rammu tuultest kogus

Ei saanud teda hõbe, ei saanud teda kuld
Süda vaid teenis terast ja tuld
Hääl kui laante kaikuv müha
Isal oli raske rauast süda

Ta salameeltes sõnas rammu vaba hinge
Tõukas ülbed ja reetis arad meis
Valades verd, unustas valu, silmad sulges
Vandus südamest, raskest painest tardus

Meil on omad kangelased
Nende jõud on meite hinges

Aastad läksid, armastus südamest kadus
Hing laanena kaikus kui otsatu müha
Tuleme kokku, laulame ridasid vanu
Isal raske, raske rauast süda

Tõuske me vennad, tõuske õeksed
Hoidke seda oma hinges

Сердце отца

Сердце отца, железное сердце тяжкое,
Словно глыба, каменной стены громада.
Что терзали, били волнами яростными,
Те нашли приют в души пылающем жаре.

В гневе, буре, общей силе,
Мощь из ветров он добыл.

Не прельстило его серебро, не прельстило его золото,
Сердце служило лишь стали и огню.
Голос, как лесов гулкий рев,
У отца было тяжкое железное сердце.

Он втайне говорил о силе свободной души,
Выдвигал гордых и предавал робких в нас.
Проливая кровь, забывал о боли, глаза закрывал,
Клялся сердцем, от тяжкого бремени застывал.

У нас есть свои герои,
Их сила в наших душах.

Годы шли, любовь из сердца исчезла,
Душа, как лес, гулко отзывалась бездонным ревом.
Соберемся вместе, споем старые песни,
У отца тяжкое, тяжкое железное сердце.

Встаньте, братья наши, встаньте, сестры,
Храните это в своих душах.