Paroles et traduction Metsatöll - Kui Rebeneb Taevas

Kui Rebeneb Taevas

Püsige kindlad, mu õed ja mu vennad
Kui taevas ka raskena laskub
Muserdus vaaniva uduna embab
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige vaprad, mu õed ja mu vennad
Raudsaabas kui rusudeks astub
Tallab ja räsib ja rõhub see maad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige kanged, mu õed ja mu vennad
Kui marupilv rahega kastnud
Põllud, jääteradest hävinud nad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige terved, mu õed ja mu vennad
Kui ümber kõik vinduvad katkus
Ja korinal seiskuvad kaaslaste rinnad
Õed-vennad, pidage vastu
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
õlg-õlale naaldudes seista veel saab
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Me suurena tuleme taas
Püsige rõõmsad, mu õed ja mu vennad
Kord vimm tormi-iili sees lahtub
Ja õitsevad taas kord kõik külad ja linnad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige lahked, mu õed ja mu vennad
Et kirbetand sapiaur lahkuks
Ja tagasi tulla ei mõistakski sinna
Õed-vennad, pidage vastu

When Heaven Tears

Stay strong, my sisters and my brothers
When the sky descends like a heavy weight
A crushing mist embraces
Sisters and brothers, hold on
Stay brave, my sisters and my brothers
When the iron boot tramples like a horde
It tramples, it crushes, it oppresses the land
Sisters and brothers, hold on
Stay strong, my sisters and my brothers
When the storm cloud pours down hail
Fields destroyed by frozen bullets
Sisters and brothers, hold on
Stay well, my sisters and my brothers
When the plague howls all around
And the chests of comrades stand in silence
Sisters and brothers, hold on
When the sky tears and the earth splits
Shoulder to shoulder, we can still stand
When the sky tears and the earth splits
We shall rise again as one
Stay joyful, my sisters and my brothers
For the hatred shall soon rage within the storm
And all the villages and cities shall flourish again
Sisters and brothers, hold on
Stay kind, my sisters and my brothers
So that the bitterness may leave the gall
And never find its way back there
Sisters and brothers, hold on