Paroles et traduction Metsatöll - Lemmingu Unelaul

Lemmingu Unelaul

Kuula, mu Lemming-poega,
Talapraon oli sul häll.
Kuula, on meelen aega,
Varje palkepalge pääl.
Äio hinge sul viis
Varjudevardjate öhe,
Huulil varjudeviis
Vööl varjumõõk vahe.
Varjulaua pääl sääl
On varjumõdu,
Järvel varjudejää,
All varjunõgu.
Isalt pojale saab
Puupalgist tahutud ase -
Kätki, justnagu laev,
Meheks tend sirguda laseb
Jääs′ häilijal rüppe kord väsinud käed -
Uut sõudijat ootab me kund.
See laev millel seilab mu lootmine hää
On häll, milles Lemming näeb und.
Kuula, mu Lemming-poega,
Kaldalt siis lükka mu laev,
Et teisele kaldale jõuaks kord ätt,
Rauast löö sädemes' tael.
Häilijal rüpes on väsinud käed -
Sõdudijat ootab kund.
Laev millel seilab me lootmine hää
On häll milles Lemming näeb und.

Колыбельная Лемминга

Слушай, мой сын Лемминг,
Щепка была твоей колыбелью.
Слушай, ещё есть время,
На каждом деревянном бруске.
Не дай душе своей уйти
В ночь теней-стражников,
На губах теневая песня,
На поясе теневой меч.
Там, на теневом столе
Есть теневая мера,
На озере теневой лёд,
Внизу теневая впадина.
От отца к сыну достаётся
Ложе, вытесанное из бревна -
Колыбель, словно корабль,
Позволит тебе стать мужчиной.
На ледяном походе однажды устанут руки -
Новый гребец нужен нашей дружине.
Этот корабль, на котором плывёт моя надежда,
Это колыбель, в которой Лемминг видит сны.
Слушай, мой сын Лемминг,
С берега столкни мой корабль,
Чтобы к другому берегу добрался предок,
В искре выкованного железа.
На ледяном походе устали руки -
Воина ждёт дружина.
Корабль, на котором плывёт наша надежда,
Это колыбель, в которой Лемминг видит сны.