Paroles et traduction Metsatöll - Metsaviha 5

Metsaviha 5

Kas mina tunned tormi jõudu -
Marutormituule jõudu?
Kas sina tunned mere rammu -
Meie meeste meelerammu?
Kas sina tunned tule jõudu -
ääsitule turmajõudu?
Kas sina tunned süte rammu -
Sütevakavinna rammu?
See torm on põhja-poegadelta,
Metsahõimu hingedesta.
See jõud on Saare seppadelta,
ääsihoidja alasilta.
See ramm on tammede tüvesta,
Hiieallika harusta.
See ramm on rabalaugastesta,
Metsahalli hammastesta.

Лесная ярость 5

Чувствуешь ли ты силу бури -
Силу ураганного ветра?
Чувствуешь ли ты мощь моря -
Душевную мощь наших мужей?
Чувствуешь ли ты силу огня -
Разрушительную силу адского пламени?
Чувствуешь ли ты мощь углей -
Мощь угольного жара?
Эта буря от сыновей севера,
От душ лесного племени.
Эта сила от кузнецов Сааремаа,
От хранителей очага.
Эта мощь от стволов дубов,
От ветвей священного источника.
Эта мощь от болотных трав,
От зубов лесного волка.