Paroles et traduction Metsatöll - Nüüd Tulge, Mu Kaimud

Nüüd Tulge, Mu Kaimud

Nüüd tulge, mu kaimud, veel enne kui öö
Ja lōpule viidud taas ränk päevatöö
Kui kondid on kanged, vaev liigeseid sööb
Siis pehmeks saab turja kui kask tantsu lööb
Nüüd tulge, mu kaimud, siin mōdu saab juua
Ja purunend viisu vōib tuleroaks tuua
Siin vaimu saab värskeks kui osata olla
Ja päevatöö järgmine kergem vōib tulla
Nüüd tulge, mu kaimud, siin laulu vōib lüüa
Ja suitsutet kala ka pärast saab süüa
Kui mōnikord juhtub susijalast on vesi
Siis uni saab magus kui murakamesi.

Come Now, My Neighbors

Come now, my dear neighbors, before the night falls
And a long day's work is done and at its end
When bones are tired, and joints begin to ache
A gentle dance will help your trouble fade
Come now, my neighbors, here's mead to drink
And a crackling fire for you to unwind
Here you can refresh your soul if you so choose
And the next day's work will be easier, too
Come now, my neighbors, let's sing a tune
And afterward, smoked fish you can spoon
If water from a wolf's paw should arise
Your sleep will be sweet, as the blackberry skies.