Paroles et traduction Metsatöll - Paesesse pinda

Paesesse pinda

Ja kui laevast oli lahkunud viimane mees
Ja taevas oli pilvedest hall
Ja surm kumas vastu sealt ranniku veelt,
Maa värises jalgade all,

Mehi sada kord sada oli piiramas meid
Kui varises linnuse vall.
Ja langes seal loogu ka maameeste päid
Me linnuse müüride all, jaa!

Saare paesesse pinda on raiutud meel
Mis seisis nii kindlalt kui müür,
Kui kaljas me Muhumaa tormisel veel,
Mida juhib merejumala tüür.

Iga kivi siin mäletab Muhumaa meest
Kes langes me mändide all.
Ja kui võidelda tuleb taas kodumaa eest,
Kivid põlevad jalgade all,
Las põlevad, jaa!

On the Limestone Coast

And when the last man had left the ship
And the sky was grey with clouds
And death shone from the water's edge,
The ground trembled beneath our feet,

A hundred times a hundred men had surrounded us
When the fortress walls collapsed.
And there the heads of peasants fell
Beneath the walls of our castle, yes!

On the limestone coast of Saare
There is a spirit that stood as firm as a wall,
When we swam drunk in the stormy waters of Muhumaa,
Guided by the rudder of the sea god.

Every stone here remembers the men of Muhumaa
Who fell beneath our pines.
And when we must fight again for our homeland,
The stones will burn beneath our feet,
Let them burn, yes!