Paroles et traduction Metsatöll - Paesesse pinda

Paesesse pinda

Ja kui laevast oli lahkunud viimane mees
Ja taevas oli pilvedest hall
Ja surm kumas vastu sealt ranniku veelt,
Maa värises jalgade all,

Mehi sada kord sada oli piiramas meid
Kui varises linnuse vall.
Ja langes seal loogu ka maameeste päid
Me linnuse müüride all, jaa!

Saare paesesse pinda on raiutud meel
Mis seisis nii kindlalt kui müür,
Kui kaljas me Muhumaa tormisel veel,
Mida juhib merejumala tüür.

Iga kivi siin mäletab Muhumaa meest
Kes langes me mändide all.
Ja kui võidelda tuleb taas kodumaa eest,
Kivid põlevad jalgade all,
Las põlevad, jaa!

Высечено в камне

И когда с корабля сошёл последний мужчина,
И небо было серым от облаков,
И смерть мерцала с прибрежных вод,
Земля дрожала под ногами,

Сотни мужей осаждали нас,
Когда рухнула крепостная стена.
И пали там головы крестьян,
Под стенами нашей крепости, да!

В саарском камне высечена память,
Что стояла твёрдо, как стена,
Когда на скале, на бурном море Муху,
Нас вёл штурвал морского бога.

Каждый камень здесь помнит мужей Муху,
Что пали под нашими соснами.
И если придётся снова сражаться за родину,
Камни будут гореть под ногами,
Пусть горят, да!