Paroles et traduction Metsatöll - Raiun kui rauda

Raiun kui rauda

Tardund verel tõstan käed,
Hinges metsakuradi hääl.
Südames mul voolab veri
Justkui maru, justkui mässav meri.

Võõra risti all põlvili ei lange -
Olen kange.
Uku paedest müürid laon,
Terasest käised taon.
Minu veri vaid teraselt langeb!

Raiun kui rauda, raiun kui rauda,
Taon hinge teraseksi!
Raiun kui rauda, jah, raiun kui rauda,
Taon hinge teraseksi!

Raiun ma rauda - teen sest terast,
Endale hinge esiisade verest.
Pühal mõõgal purustan,
Las võõra risti veres vinduvad!

Püha mul vaid oma koda ja Taaralt antud jõud,
Justkui põud!
Jõud see minu soontesse,
Raiun raevus kasvõi verele
Enese hinge teenivad käed.

Raiun kui rauda...

Forging Iron to Steel

With blood boiling, I raise my hands,
The forest devil's voice in my soul.
My heart pumps blood
Like a storm, like a raging sea.

I will not kneel beneath a foreign cross -
I am strong.
From Ukko's oaks I build my walls,
I forge gauntlets of steel.
My blood falls only from sharpened steel!

I forge iron as steel, I forge iron as steel,
Tempering my soul to steel!
I forge iron as steel, yes, I forge iron as steel,
Tempering my soul to steel!

I forge iron - I make steel from it,
From the blood of my ancestors, I shape my soul.
With my sacred sword, I will shatter,
Let them drown in the blood of a foreign cross!

Sacred to me is only my home and the power given by Taara,
Like a drought!
This power in my veins,
I will forge even in blood
My own hands that serve my soul.

I forge iron as steel...