Paroles et traduction Metsatöll - Terast Mis Hangund Me Hinge

Terast Mis Hangund Me Hinge

Hangusid me silmadesse,
Hangusid me südamesse,
Hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa,
Rebisid me liha lahti,
Me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja,
Sõjasõna paisutaja,
Haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti,
Tõrvakarva südame,
Hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule,
ängistatud pimeduse,
Vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
Kajavad me teraskarjed
Läbi ülluse ja piinade.
Ei sind loonud võluvägi,
Ei sind loonud jumalad -
Sind lõi lihtne sepamees.
Voolasime verest tühjaks,
Kangesime lagendikel
Sinu löödud haavadest.
Refr:
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti,
Lõppematu vihkamise,
Hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani,
Tardumatu meie veri,
Hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega,
Kus kõik pirrud kahel otsal
Lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
Oma lastel õnne tooma,
Eesti põlve uueks looma!
Refr.

Steel That Burns My Soul

Ember in my eyes,
Ember in my heart,
Ember in my soul!
You put us on a pyre,
You tore our flesh,
Our blood flowed over you!
Evil wolf's herald,
Sower of war,
Breaker of the might of honor!
You tore open our chests,
Pitch-black hearts,
Ember within us!
You brought us hate!
You brought us blood!
You brought us false fire,
Dire darkness,
False name, foreign blood!
In the maelstrom of a great wind,
My cries of steel resound,
Through honor and torment.
You were not created by magic,
You were not created by gods -
You were created by a simple blacksmith.
We bled out,
We grew strong on open plains,
From the wounds you inflicted.
Chorus:
Steel that burns my soul!
You set my anger free,
Endless hatred,
Ember in my flesh!
Rage that still echoes,
My blood untamed,
Ember in my hands!
But one day the time will come,
When all the ends of the fuse,
Will suddenly start burning!
Then Kalev will come home,
To bring happiness to his children,
To create a new Estonian lineage!
Chorus.