Paroles et traduction Metsatöll - Tuletalgud (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Tuletalgud (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Õlgadel kosub, jõuetut rusub
Turjale kasvanud koorem
Vaibuval sammul, raugeval rammul
Astuda edasipoole
Enne kui hääbub, sapiseks määrdub
Vaim, varem vahe kui piik
Leida see säde, mis sütitab väge
Valmis saab tuleriit
Veri tardub
Surma valgus
Uue algus
Tuletalgud
Mõõt tulemäena täis saanud väega
Lahvatab leekivaks müüriks
Lõõmava käega pöörab ja väänab
Tahtmise tõeliseks tüürib
Praksudes pureb, mis hamba all mure
Ja neelab, mis neelata sobib
Kirglikult suudleb, heidab siis tuulde
Mõtte, mis sündinud sooviks
Veri tardub
Surma valgus
Uue algus
Tuletalgud
Veri tardub
Surma valgus
Uue algus
Tuletalgud
Taagarõhust lahti rebi
Sülga välja surnud veri
Tuhaks pudenevad halud
Tuletalgud
Värinal vajub, sisiseb sajus
Tuhatomp krampides tantsib
Katkestab juure, püüdnud on tuule
Suitsujälg pilvesse rammib
Meeled on virged, selgki on sirge
Hing varmalt edasi astub
Tee peale kaasa vaevaks ta haarab
Taas koorem turjale laskub
Veri tardub
Surma valgus
Uue algus
Tuletalgud

Flames of War (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Shoulders weep, weakness crumbles
A burden grown on your back
With faltering steps, waning strength
Take a step forward
Before it fades, tainted by bitterness
A spirit, once sharp as a pike
Find that spark that will ignite your strength
The bonfire is ready
Blood congeals
The light of death
A new beginning
Flames of War
The measure of your power, full as a pyre
Blazing in a fiery wall
With blazing hands, it twists and turns
Guiding your will to truth
Cracking, it devours what crumbles in your teeth
And swallows what is fit to be swallowed
Passionately kisses, then casts into the wind
The thought that was born as a desire
Blood congeals
The light of death
A new beginning
Flames of War
Blood congeals
The light of death
A new beginning
Flames of War
Tear yourself free from the weight of your burdens
Spit out the lifeless blood
Ashes fall away
Flames of War
With a roar, it collapses, hissing in the rain
Ember dances in spasms
Severing roots, trying to catch the wind
A trail of smoke billows into the clouds
Senses are alert, back is straight
Soul confidently strides forward
Trouble seizes you and takes you along the path
Once again, a burden falls upon your back
Blood congeals
The light of death
A new beginning
Flames of War