Paroles et traduction Metsatöll - Tuletalgud (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Tuletalgud (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Õlgadel kosub, jõuetut rusub
Turjale kasvanud koorem
Vaibuval sammul, raugeval rammul
Astuda edasipoole
Enne kui hääbub, sapiseks määrdub
Vaim, varem vahe kui piik
Leida see säde, mis sütitab väge
Valmis saab tuleriit
Veri tardub
Surma valgus
Uue algus
Tuletalgud
Mõõt tulemäena täis saanud väega
Lahvatab leekivaks müüriks
Lõõmava käega pöörab ja väänab
Tahtmise tõeliseks tüürib
Praksudes pureb, mis hamba all mure
Ja neelab, mis neelata sobib
Kirglikult suudleb, heidab siis tuulde
Mõtte, mis sündinud sooviks
Veri tardub
Surma valgus
Uue algus
Tuletalgud
Veri tardub
Surma valgus
Uue algus
Tuletalgud
Taagarõhust lahti rebi
Sülga välja surnud veri
Tuhaks pudenevad halud
Tuletalgud
Värinal vajub, sisiseb sajus
Tuhatomp krampides tantsib
Katkestab juure, püüdnud on tuule
Suitsujälg pilvesse rammib
Meeled on virged, selgki on sirge
Hing varmalt edasi astub
Tee peale kaasa vaevaks ta haarab
Taas koorem turjale laskub
Veri tardub
Surma valgus
Uue algus
Tuletalgud

Огненное жертвоприношение (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

На плечах тяжесть, гнёт бессилия,
На спину взвалившийся груз.
Слабеющим шагом, угасающей силой
Ступать вперёд.
Прежде чем угаснет, в грязь превратится
Дух, прежде острый, как пика.
Найти ту искру, что зажжёт могущество,
Готов будет погребальный костёр.
Кровь стынет,
Свет смерти,
Новое начало,
Огненное жертвоприношение.
Мера, наполненная огненной мощью,
Вспыхнет пылающей стеной.
Пламенной рукой повернёт и исказит,
Волю в истинную обратит.
С треском сожжёт, что в зубах застряло,
И поглотит, что проглотить можно.
Страстно поцелует, бросит на ветер
Мысль, что желанием родилась.
Кровь стынет,
Свет смерти,
Новое начало,
Огненное жертвоприношение.
Кровь стынет,
Свет смерти,
Новое начало,
Огненное жертвоприношение.
От гнёта бремени освободись,
Выплюни мёртвую кровь.
Пеплом рассыплются угли,
Огненное жертвоприношение.
С дрожью падает, шипит в ливне,
Горсть пепла в конвульсиях пляшет.
Обрывает корень, пытается ветер
След дыма в облака вонзить.
Чувства обострены, спина пряма,
Душа смело вперёд идёт.
В дорогу с собой в качестве ноши берёт
Снова груз на спину ложится.
Кровь стынет,
Свет смерти,
Новое начало,
Огненное жертвоприношение.