Paroles et traduction Metsatöll - Tuletalgud (Live At Tuska Festival in Helsinki 2012)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tuletalgud (Live At Tuska Festival in Helsinki 2012)
Огненные жертвоприношения (Live At Tuska Festival in Helsinki 2012)
Õlgadel
kosub,
jõuetut
rusub
На
плечах
давит,
бессильного
крушит
Turjale
kasvanud
koorem
На
спину
взвалившийся
груз.
Vaibuval
sammul,
raugeval
rammul
Тихим
шагом,
слабеющей
хваткой
Astuda
edasipoole
Ступать
всё
вперёд.
Enne
kui
hääbub,
sapiseks
määrdub
Прежде
чем
погаснет,
грязью
запятнается
Vaim,
varem
vahe
kui
piik
Дух,
прежде
острый,
как
жало.
Leida
see
säde,
mis
sütitab
väge
Найти
ту
искру,
что
зажжёт
силу,
Valmis
saab
tuleriit
Готов
будет
погребальный
костёр.
Veri
tardub
Кровь
стынет,
Surma
valgus
Свет
смерти,
Tuletalgud
Огненные
жертвоприношения.
Mõõt
tulemäena
täis
saanud
väega
Мерой
огненной
горы,
наполнившись
силой,
Lahvatab
leekivaks
müüriks
Вспыхивает
пламенной
стеной.
Lõõmava
käega
pöörab
ja
väänab
Пылающей
рукой
вращает
и
гнёт,
Tahtmise
tõeliseks
tüürib
Волю
в
истинную
направляет.
Praksudes
pureb,
mis
hamba
all
mure
Сжигая,
уничтожает
то,
что
было
мукой,
Ja
neelab,
mis
neelata
sobib
И
поглощает
то,
что
поглотить
должно.
Kirglikult
suudleb,
heidab
siis
tuulde
Страстно
целует,
бросает
затем
на
ветер
Mõtte,
mis
sündinud
sooviks
Мысль,
что
желанием
родилась.
Veri
tardub
Кровь
стынет,
Surma
valgus
Свет
смерти,
Tuletalgud
Огненные
жертвоприношения.
Veri
tardub
Кровь
стынет,
Surma
valgus
Свет
смерти,
Tuletalgud
Огненные
жертвоприношения.
Taagarõhust
lahti
rebi
Освободись
от
гнёта
ноши,
Sülga
välja
surnud
veri
Выплюнь
мёртвую
кровь.
Tuhaks
pudenevad
halud
Пеплом
рассыплются
поленья,
Tuletalgud
Огненные
жертвоприношения.
Värinal
vajub,
sisiseb
sajus
С
треском
угасает,
шипит
в
углях
Tuhatomp
krampides
tantsib
Пепельный
вихрь
в
конвульсиях
танцует.
Katkestab
juure,
püüdnud
on
tuule
Обрывает
корень,
пытавшийся
удержаться,
Suitsujälg
pilvesse
rammib
Дымный
след
в
облака
вонзается.
Meeled
on
virged,
selgki
on
sirge
Чувства
обострены,
спина
пряма,
Hing
varmalt
edasi
astub
Душа
уверенно
шагает
вперёд.
Tee
peale
kaasa
vaevaks
ta
haarab
На
пути
своём
в
ношу
он
берёт
Taas
koorem
turjale
laskub
Снова
груз
на
спину
ложится.
Veri
tardub
Кровь
стынет,
Surma
valgus
Свет
смерти,
Tuletalgud
Огненные
жертвоприношения.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Raivo Piirsalu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.