Paroles et traduction Metsatöll - Tôrrede Kôhtudes

Tôrrede Kôhtudes

Suveõhtul salatsi
Sügasin ma lõuga,
Tarvis tarre tagasi
Tulla suure nõuga.
Õli lampi kallutin,
Oota′ polnud mahti,
Tikutulel ärgitin
Poolärkustund tahti.
Tammelauast tünni lõin
Saunaruumi maha,
Eided tarest välja ain -
Et ei tuleks paha.
Humalaid ja linnakseid,
Kailu omajagu,
Sekka kadakaid veel tõin,
Laanes kukkus kägu.
Kivivirre kalja ja lauludelaar,
Tõrrede kõhtudes kesvaveetaar.
Kivivirre kalja ja lauludelaar,
Tõrrede kõhtudes kesvaveetaar.
Kivivirre kalja ja lauludelaar,
Tõrrede kõhtudes kesvaveetaar.
Kivivirre kalja ja lauludelaar,
Tõrrede kõhtudes kesvaveetaar.
Kivivirre kalja ja rai-ra-ra-raa,
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.
Kivivirre kalja ja rai-ra-ra-raa,
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.
Muhelus on meeste näos,
Silmades on säde,
Nädalaid veel oota' vaos
Keegi meist ei läbe.
Rauavitsas ragin sees -
Sai vist veidi rõhke,
Tühja sest, saab külamees
Sellevõrra lahkem.
Kivivirre kalja ja rai-ra-ra-raa,
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.
Kivivirre kalja ja rai-ra-ra-raa,
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.

Tôrrede Kôhtudes

One summer evening, secretly
I stroked my beard,
I needed to go back to the barn
With great advice.
I poured oil into the lamp,
I didn't have time to wait,
On the firelight I stirred
Half an hour's desire.
From the oak table I made a barrel
To the sauna room,
The women out of the barn only -
So that nothing bad would happen.
Hops and flax,
A fair amount of juniper,
I added some juniper as well,
In the lane the cuckoo called.
Kivivirre's beer and songster,
In the depths of the tar barrels, a midsummer drink.
Kivivirre's beer and songster,
In the depths of the tar barrels, a midsummer drink.
Kivivirre's beer and songster,
In the depths of the tar barrels, a midsummer drink.
Kivivirre's beer and songster,
In the depths of the tar barrels, a midsummer drink.
Kivivirre's beer and rye-rye-rye-rye,
In the depths of the tar barrels, rye-rye-rye-rye.
Kivivirre's beer and rye-rye-rye-rye,
In the depths of the tar barrels, rye-rye-rye-rye.
There is a smile on the faces of the men,
There is a sparkle in their eyes,
For weeks to come, they will wait in vain
None of us will pass.
The iron forge is bursting at the seams -
It must have been a little too much,
Never mind, the villager will get
That much more generous.
Kivivirre's beer and rye-rye-rye-rye,
In the depths of the tar barrels, rye-rye-rye-rye.
Kivivirre's beer and rye-rye-rye-rye,
In the depths of the tar barrels, rye-rye-rye-rye.
In the depths of the tar barrels, rye-rye-rye-rye.