Paroles et traduction Metsatöll - Tôrrede Kôhtudes

Tôrrede Kôhtudes

Suveõhtul salatsi
Sügasin ma lõuga,
Tarvis tarre tagasi
Tulla suure nõuga.
Õli lampi kallutin,
Oota′ polnud mahti,
Tikutulel ärgitin
Poolärkustund tahti.
Tammelauast tünni lõin
Saunaruumi maha,
Eided tarest välja ain -
Et ei tuleks paha.
Humalaid ja linnakseid,
Kailu omajagu,
Sekka kadakaid veel tõin,
Laanes kukkus kägu.
Kivivirre kalja ja lauludelaar,
Tõrrede kõhtudes kesvaveetaar.
Kivivirre kalja ja lauludelaar,
Tõrrede kõhtudes kesvaveetaar.
Kivivirre kalja ja lauludelaar,
Tõrrede kõhtudes kesvaveetaar.
Kivivirre kalja ja lauludelaar,
Tõrrede kõhtudes kesvaveetaar.
Kivivirre kalja ja rai-ra-ra-raa,
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.
Kivivirre kalja ja rai-ra-ra-raa,
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.
Muhelus on meeste näos,
Silmades on säde,
Nädalaid veel oota' vaos
Keegi meist ei läbe.
Rauavitsas ragin sees -
Sai vist veidi rõhke,
Tühja sest, saab külamees
Sellevõrra lahkem.
Kivivirre kalja ja rai-ra-ra-raa,
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.
Kivivirre kalja ja rai-ra-ra-raa,
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.
Tõrrede kõhtudes rui-ra-ra-raa.

Встреча у костра

Летним вечером тайком,
Чесал я свою бороду,
Нужно к очагу вернуться
С великой мыслью, дорогуша.
Масла в лампу плеснул,
Ждать не было времени,
Спичкой разжёг
Полусонные буквы.
Из дубовой доски бочку сбил
В баню снёс,
Бабки из очага выгреб —
Чтоб беды не случилось.
Хмеля и ячменя,
Травок разных щепотку,
Ещё можжевельника добавил,
В роще куковала кукушка.
Каменная кружка кваса и песня звенит,
В животах у костров середина лета горит.
Каменная кружка кваса и песня звенит,
В животах у костров середина лета горит.
Каменная кружка кваса и песня звенит,
В животах у костров середина лета горит.
Каменная кружка кваса и песня звенит,
В животах у костров середина лета горит.
Каменная кружка кваса и рай-ра-ра-раа,
В животах у костров руй-ра-ра-раа.
Каменная кружка кваса и рай-ра-ра-раа,
В животах у костров руй-ра-ра-раа.
Улыбка на лицах мужчин,
В глазах огоньки,
Неделями ещё в узде
Никто из нас не ослабнет.
В железной цепи треск —
Наверное, перебрали немного,
Пустяки, зато сельчанин
Станет от этого добрее.
Каменная кружка кваса и рай-ра-ра-раа,
В животах у костров руй-ра-ра-раа.
Каменная кружка кваса и рай-ра-ра-раа,
В животах у костров руй-ра-ра-раа.
В животах у костров руй-ра-ра-раа.