Paroles et traduction Metsatöll - Ulg

Ulg

Võtke kuulda mu kallimad kaimud
Mul muistsed on pajata lood
Võite saada sest ammusest aimu
Kui veereni valatud toop

Ja enne kui kallate mõdu
Ja kibu on puudutand pard
Ma kangemaist laulan teil lugu
Viisi vägevaist vedada mald

Päeva minnes loojanguni
Seab me sammu,
Rauarammu
õru õnne õige kuni
Kalmust kasvab koit

Päeva pikka pidada vasta
Viib meid kaudu
Vaenuraudu

Türnaveega vainu kasta
Toonist tõuseb võit

Usvaulgu hüüab hüdsehall
Tulekibe kumab tuha all
Kasteheina kulda kaob kuu
Päeva pikka hoida vasta tuult

Täna katkusid kannelde keeli
Vaen, viha ja veri ja surm
Ja Ugandi uhkete meeli
Kroonis purustet piikide turm

Kabjaplaginaist värises Võnnu
Ja raiutud raudmeeste väed
Vestsid vahedad väitsad kui lõmmu
Verest verevaks värvitud käed

Usvaulgu hüüab hüdsehall
Tulekibe kumab tuha all
Kasteheina kulda kaob kuu
Päeva pikka hoida vasta tuult

Alla vandus siis vastane vapper
Kahja kallist kui kandis me murd
Kaitsemärgi kui lõikas mu tapper
Kuni miilavast lihast saab muld

Mööda metsade raiutud radu
Ja vendade, vainude peal
Sööb sügise unede udu
Vaid vaprate varesid seal

Ulg

Take heed, my dear friends
I have ancient tales to tell
You can get a glimpse from these ancient times
When blood was poured to the brim

And before you pour mead
And the horn has touched the lip
I will sing to you a tale of the strongest
The way of the mighty to bear power

From dawn till dusk
Our steps are set
Iron-skinned
Until the true happiness of the valley
Dawn rises from the grave

To withstand the day
Leads us through
The battlefield

Quench the enemy with swamp water
Victory rises from the tune

In the foggy air, the wolf's howl calls
The fire's bitterness glows under the ash
The golden dewdrop disappears in the moonlight
Withstand the wind all day long

Today the strings of the harps were broken
Enemy, anger, blood, and death
And the tower of spears broke the proud spirits of Ugandi
crowned

Võnnu trembled from the clatter of hooves
And the cut down warriors
Battered the measured verses like a dent
Hands turned blood-red

In the foggy air, the wolf's howl calls
The fire's bitterness glows under the ash
The golden dewdrop disappears in the moonlight
Withstand the wind all day long

Then the valiant enemy swore an oath
How painful it was to bear the blow
When my brave man cut the protective symbol
Until the living flesh turns to dust

Along the hewn paths of the forests
And on the heads of our brothers, our enemies
The fog of autumn dreams eats
Only the ravens of the brave are there