Paroles et traduction Metsatöll - Ussisõnad

Ussisõnad

Madu musta, maakarva,
Touku toonekarvalista,
Rohukarva, roostekarva,
Kas ehk kasteheina karva,
Veekarva, vasekarva,
Maakirja, maranakirja,
Saakirja, sarapuukirja,
Tungerjas musta mullakirja!

Ussidest ma tegin aida,
Madudest ma väänsin vitsad,
Hännad ma panin äratsid pidi,
Pead ma panü seheltsid pidi.
Kaudu siis käisid Ruhnu rusked,
Ruhnu rusked, Kihnu kiudud,
Vigala veripunased.
Vader oli ühe, vader oli tõise,
Vader oli põllule varesele.
Küli oli ühe, küli oli tõise,
Küli aia kännu pääle.
Tõrvatud mu käekesed,
Tõrvatud mu jalakesed,
Ise ma tõrvatürukene,
Mäda rasva rakukene.
Põues mul tuli põleva,
Südame all mul sütekotid,
Lagipääl mul lõke laia.

Magic Words

Honey black, earth-colored,
Caterpillar fur, variegated,
Grass-colored, rust-colored,
Or perhaps the color of meadow hay,
Water-colored, copper-colored,
Earth book, death book,
Sacrificial book, alphabet of marsh reeds,
Black eel's earth book!

Of worms I built my barn,
From snakes I twisted whips,
Their tails I set as fence posts,
Their heads as beams.
Through there came the russet mares of Ruhnu,
The russet mares of Ruhnu, the silken threads of Kihnu,
The blood-red mares of Vigala.
One was a foal, another a filly,
Another was a crow's foal.
One was a village, another a village,
A village on the stump of a fence.
My hands are tarred,
My feet are tarred,
I myself am a tarred wench,
A cellulite cell of decaying fat.
In my bosom is a burning fire,
Under my heart are bags of coal,
On my head is a wide bonfire.